allemand » polonais

I . we̱hren [ˈveːrən] VERBE intr sout

Voir le tableau de conjugaison

II . we̱hren [ˈveːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. wehren (sich sträuben):

sich dagegen wehren etw zu tun
wzbraniać się przed zrobieniem czegoś

We̱hr1 <‑, ‑en> [veːɐ̯] SUBST f

We̱hr2 <‑[e]s, ‑e> [veːɐ̯] SUBST nt (Stauanlage)

Expressions couramment utilisées avec wehren

einer Sache dat wehren
przeciwdziałać czemuś
sich [gegen etw] wehren
bronić się [przed czymś]
den Umtrieben wehren
przeciwdziałać intrygom [lub machinacjom]
sich seiner Haut wehren fam
bronić się do upadłego
er weiß sich zu wehren
on potrafi się obronić
sich mit Händen und Füßen wehren fam
bronić się rękami i nogami fam
sich dagegen wehren etw zu tun
wzbraniać się przed zrobieniem czegoś
gegen diese Unterstellung werde ich mich doch wehren
przeciw tym insynuacjom będę [stanowczo] protestować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.
de.wikipedia.org
Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.
de.wikipedia.org
Sie wehrte starke feindliche Angriffe zum Teil im Gegenstoß ab.
de.wikipedia.org
Zudem mussten sie sich gegen die in den 1890er Jahren aufkommenden Genossenschaften wehren.
de.wikipedia.org
Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Das kann als Hinweis darauf gelesen werden, dass er zu Lebzeiten dem Heidentum gewehrt hat.
de.wikipedia.org
Jeder kann jederzeit versklavt werden, wenn er sich nicht dagegen wehren kann oder von Stärkeren beschützt wird.
de.wikipedia.org
Außerdem schützten sie den Rücken vor Säbelhieben und wehrten die von den Tataren verwendeten Fanglassos ab.
de.wikipedia.org
Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.
de.wikipedia.org
Die Indianer wehrten sich durch Überfälle auf durchziehende Goldsucher und Siedler.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wehren" dans d'autres langues

"wehren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires