Traductions de „zapewnia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zạpfen [ˈtsapfən] VERBE trans

zapfen

nalewać [perf nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [perf na‑ ]sout

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [perf spuścić]

gezapftes Bier

piwo nt beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] VERBE intr fam TV

zappen

skakać po kanałach fam

zạppeln [ˈtsapəln] VERBE intr

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko nt przebierało rączkami i nóżkami

Idiomes/Tournures:

jdn zappeln lassen fam

trzymać kogoś w niepewności

zạpplig ADJ

zapplig → zappelig

Voir aussi : zappelig

zạppelig [ˈtsapəlɪç] ADJ (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

zạppelig [ˈtsapəlɪç] ADJ (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

Ke̱nia <‑s, sans pl > [ˈkeːni̯a] SUBST nt

Kenia

Kenia f

ha̱pern [ˈhaːpɐn] VERBE impers fam

1. hapern (fehlen):

es hapert an etw dat

brakuje czegoś

2. hapern (nicht gut klappen):

es hapert [bei jdm] mit der Rechtschreibung/Aussprache

[u kogoś] szwankuje ortografia f /wymowa f fam

in Mathe hapert es bei ihr

[ona] jest słaba z matmy fam

ka̱pern [ˈkaːpɐn] VERBE trans

1. kapern HIST (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [perf zdobyć]

2. kapern fam (jdn für etw gewinnen):

[sich dat] jdn für etw kapern

pozyskiwać [perf pozyskać] sobie kogoś do czegoś