Traductions de „zewnętrzny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zewnętrzny [zevnentʃnɨ] ADJ

1. zewnętrzny (na zewnątrz):

zewnętrzny ściana, powierzchnia

Außen-

na zewnętrznej stronie

auf der Außenseite

2. zewnętrzny (opp: duchowy):

zewnętrzny cecha, wygląd

äußere(r, s)

3. zewnętrzny (opp: wewnętrzny):

„do użytku zewnętrznego”

„zur äußeren Anwendung“

4. zewnętrzny POL:

zewnętrzny polityka

Außen-

Expressions couramment utilisées avec zewnętrzny

wygląd zewnętrzny

äußere Erscheinung f

zewnętrzny zegar systemowy INFOR

externer Taktgeber m

pasożyt zewnętrzny/wewnętrzny

Ektoparasit/Endoparasit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponad termosferą, począwszy od termopauzy, następuje egzosfera, najbardziej zewnętrzna część atmosfery planety.

pl.wikipedia.org

Później przez ok. 200 milionów lat góry były niszczone przez czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Zależy to przede wszystkim od czynników psychologicznych: kierować się tu będziemy znajomością naszych dziewcząt, ich rozwoju, potrzeb indywidualnych i warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich typy o tradycyjnym założeniu rusko-bizantyńskim (pięciokopułowe lub tylko krzyżowo-kopułowe) otrzymały zewnętrzną powłokę barokową.

pl.wikipedia.org

Aby skompensować tę różnicę potrzebne są zewnętrzne źródła finansowe.

pl.wikipedia.org

Ich przednie skrzydłach mają zaokrąglone krawędzie zewnętrzne i dobrze rozwinięte metaliczne plamy.

pl.wikipedia.org

Skrzydła o podwójnym skosie krawędzi natarcia przy kadłubie i uskoku krawędzi natarcia w częściach zewnętrznych, o ujemnym wznosie -5°, dwudźwigarowe.

pl.wikipedia.org

Wiele magnetometrów umożliwia kontrole zewnętrznego pola magnetycznego, temperatury, czy ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne kąty wierzchołokowe kanciate, formujące krótkie ścięte ząbki.

pl.wikipedia.org

Sterówki mają białe końcówki, szerokie na około 0,5–0,75 cm, najszersze na zewnętrznych sterówkach, na dwóch środkowych są ograniczone do białych plam.

pl.wikipedia.org