Traductions de „zwischenüberschrift“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zwịschenbericht <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. WIRTSCH

Zwischenbericht

sprawozdanie nt częściowe [lub okresowe]

Bạlkenüberschrift <‑, ‑en> SUBST f ÉDIT

Balkenüberschrift

nagłówek m [lub wiersz m ] tytułowy

Kapịtelüberschrift <‑, ‑en> SUBST f

Kapitelüberschrift

tytuł m rozdziału

die Kapitelüberschriften sind in Großbuchstaben gedruckt

tytuły rozdziałów są wydrukowane dużymi literami

zwischendụrch [--​ˈ-] ADV

1. zwischendurch:

zwischendurch (gelegentlich)

czasami

zwischendurch (gelegentlich)

od czasu do czasu

zwischendurch (inzwischen)

w tym czasie

zwischendurch (inzwischen)

w międzyczasie fam

2. zwischendurch (außer der Reihe):

nichts zwischendurch essen

nie jeść nic między głównymi posiłkami

3. zwischendurch (örtlich):

zwischendurch

tu i ówdzie

Ü̱berschrift <‑, ‑en> SUBST f

Überschrift

nagłówek m

zwischendrịn [--​ˈ-] ADV

1. zwischendrin (dazwischen):

zwischendrin die Kinder

między nimi dzieci ntpl

2. zwischendrin (zwischendurch):

etw zwischendrin erledigen

załatwiać [perf załatwić] coś między jednym a drugim

Zwịschenzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Zwischenzeit (Zeitraum):

Zwischenzeit

międzyczas m

in der Zwischenzeit

w międzyczasie fam

2. Zwischenzeit SPORT:

Zwischenzeit

międzyczas m

Zwịschenspurt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SUBST m SPORT

Zwischenspurt

spurt m [na krótkim odcinku]

der Rennfahrer legte einen Zwischenspurt ein

kierowca m wyścigowy przyśpieszył na krótkim odcinku