Traductions de „Drachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Drachen <-s, -> SUBST m

1. Drachen (Spielzeug):

Drachen

papagaio m

einen Drachen steigen lassen

lançar um papagaio

2. Drachen SPORT:

Drachen

asa f delta

3. Drachen péj (Frau):

Drachen

megera f

Drache <-n, -n> [ˈdraxə] SUBST m

Drache

dragão m

Drachen steigen lassen VERBE

Entrée d'utilisateur

Drachen steigen lassen trans

soltar o pipa trans Brés

Drachen steigen lassen

lançar o papagaio de papel trans Port

Traductions de „Drachen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

Drachen SUBST

Entrée d'utilisateur

Drachen (Spielzeug) m

pipa f Brés

Drachen (bespanntes Gestell vom Wind getragen) m

papagaio (m) de papel Port

Expressions couramment utilisées avec Drachen

einen Drachen steigen lassen

lançar um papagaio

papagaio (m) de papel Port

Drachen (bespanntes Gestell vom Wind getragen) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus wird Wyvern als Gattungs- oder Artname für Drachen in Fantasyliteratur und -filmen sowie in Computer- und Pen-&-Paper-Rollenspielen genutzt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Drachen in der Heraldik verfügen Wyvern über zwei Beine, Flügel und ein schlangenartiges Hinterteil, das mit Stacheln versehen ist.

de.wikipedia.org

In späteren Versionen des Drachens erhielt er auch noch ein Topsegel.

de.wikipedia.org

Die eine Spitze zeigt in den Himmel, die andere bohrt sich in den darunter liegenden Drachen.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung der Schnurlänge (und eventuell dem Durchhang) kann so die Höhe des Drachens über Grund errechnet werden (Winkelfunktionen).

de.wikipedia.org

Er trägt ein weißes Gewand und einen roten Umhang und wird als Sieger auf einem Drachen stehend dargestellt.

de.wikipedia.org

Seit drei Monaten sind keine Drachen mehr am Himmel aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Als sich bis zum Winter jedoch kein Käufer für den Drachen findet, plant sie auf einen Verkauf im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Der Drachen-Orden wurde durch den chinesischen Kaiser 1863 gestiftet.

de.wikipedia.org

In einer verlustreichen Luftschlacht wird einer der Drachen abgeschossen und stürzt in die Wüste.

de.wikipedia.org