allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Ausstrahlung , Weltausstellung , ausstrahlen , Kunstausstellung , Erstaufführung , Bestrahlung , Ausstellung , Auszahlung , UV-Strahlung et Strahlung

Ausstrahlung <-en> SUBST f

1. Ausstrahlung (von Licht, Wärme):

Ausstrahlung
irradiação f
Ausstrahlung
emanação f

2. Ausstrahlung (von Sendung):

Ausstrahlung
transmissão f
Ausstrahlung
difusão f

3. Ausstrahlung (eines Menschen):

Ausstrahlung
brilho m (interior)
Ausstrahlung
carisma m

Kunstausstellung <-en> SUBST f

aus|strahlen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausstrahlen (Wärme, Licht):

ausstrahlen
irradiar
ausstrahlen
emanar

2. ausstrahlen (Radiosendung, Fernsehsendung):

ausstrahlen
transmitir
ausstrahlen
difundir

Weltausstellung <-en> SUBST f

Bestrahlung <-en> SUBST f

1. Bestrahlung (Beleuchtung):

Bestrahlung
irradiação f

Erstaufführung <-en> SUBST f

Strahlung <-en> SUBST f PHYS

UV-Strahlung SUBST f kein plur

Ausstellung <-en> SUBST f

2. Ausstellung (Veranstaltung):

Ausstellung
exposição f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Serie war während ihrer Erstausstrahlung nicht besonders erfolgreich, wurde aber im Zuge ihrer Wiederholung äußerst beliebt.
de.wikipedia.org
Eine deutschsprachige Erstausstrahlung wurde bisher noch nicht gesendet.
de.wikipedia.org
Die Serie wurde seit der Erstausstrahlung im amerikanischen Fernsehen nie wiederholt.
de.wikipedia.org
Jede Woche jeweils freitags erfolgt die Erstausstrahlung der neuen Folge.
de.wikipedia.org
Zwei Bauern und kein Land wurde bei der Erstausstrahlung von 3,95 Millionen Zuschauern verfolgt, was einem Marktanteil von 12,5 Prozent entspricht.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Teile erreichten bei der Erstausstrahlung 2015 im Schnitt je 6,55 Millionen Fernsehzuschauer.
de.wikipedia.org
Der Sender schrieb zur Erstausstrahlung: „Der aufwendige Zweiteiler erzählt ein bewegendes Familiendrama in Zeiten von Globalisierung und Produktpiraterie.
de.wikipedia.org
Die Erstausstrahlung in den USA begann am 30. Mai 2016 gleichzeitig auf Lifetime, A&E, History und Lifetime Movie Network.
de.wikipedia.org
Am gleichen Tag hatte er seine Erstausstrahlung im Fernsehen auf 3sat.
de.wikipedia.org
Die Erstausstrahlung wurde von 6,5 Millionen Zuschauern gesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Erstausstrahlung" dans d'autres langues

"Erstausstrahlung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires