Traductions de „Hahnenkamm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bahndamm <-s, -dämme> SUBST m

Bahndamm

aterro m

Bohnenkaffee <-s> SUBST m kein plur

Bohnenkaffee

café m em grão

Klassenkampf <-(e)s> SUBST m kein plur

Klassenkampf

luta f de classes

ahnen [ˈa:nən] VERBE trans

1. ahnen (vermuten):

ahnen

supor

ahnen

suspeitar

2. ahnen (Gefahr):

ahnen

pressentir

ahnen

ter um pressentimento de

ich ahne, dass ...

palpita-me que...

bahnen [ˈba:nən] VERBE trans (Weg)

bahnen

abrir

jdm den Weg bahnen

preparar o caminho para alguém

mahnen [ˈma:nən] VERBE trans

1. mahnen (warnend):

mahnen

advertir

mahnen

admoestar

2. mahnen:

mahnen (erinnern)

lembrar

mahnen (Schuldner)

reclamar pagamento

3. mahnen (auffordern):

mahnen zu

exortar a

zur Ruhe mahnen

exortar ao silêncio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgangssprachlich wird von Einheimischen nur die Gipfelerhebung selbst als Hahnenkamm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sehr viel schwerer kam er wenige Tage später bei einem Trainingslauf für die Hahnenkamm-Abfahrt von Kitzbühel zu Sturz.

de.wikipedia.org

1924 wurde eine Kommission mit der Erstellung eines Seilbahnprojekts auf den Hahnenkamm beauftragt.

de.wikipedia.org

Der Hahnenkamm wird hauptsächlich landwirtschaftlich, touristisch und energiewirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Stoffmaske mit Hahnenkamm, Schnabel und Kollerlappen.

de.wikipedia.org

Mit dem Satz: „Der Hahnenkamm neigt sich vor Deiner hohen Majestät“ wurde der bayerische König von der Menschenmenge am Gipfel empfangen.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Kernstadtgemarkung befindet sich unterhalb des Gipfels des Hahnenkamms mit, der niedrigste liegt an der Kahl auf.

de.wikipedia.org

Der Hahnenkamm wurde bereits im 13. Jahrhundert mit dem Bau der Burgfeste als Wohnsitz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Start der Abfahrt liegt in einer Höhe von am Hahnenkamm.

de.wikipedia.org

Besonders schwer wurde die Gegend am Fuße des Hahnenkamms heimgesucht.

de.wikipedia.org