Traductions de „Haushaltsentwurf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gesetzentwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Gesetzentwurf

projeto m de lei

aus|halten VERBE trans irr

1. aushalten (ertragen):

aushalten

suportar

aushalten

aguentar

2. aushalten (unterhalten):

aushalten

sustentar

aushalten

manter

3. aushalten MUS:

aushalten

prolongar

Haushaltsgeld <-es> SUBST nt kein plur

Haushaltsgeld

dinheiro m para o governo da casa

Haushaltsdefizit <-(e)s, -e> SUBST nt POL

Haushaltsdefizit

défice m orçamental

Haushaltsdefizit

deficit m orçamental

Haushaltsgerät <-(e)s, -e> SUBST nt

Haushaltsgerät

eletrodoméstico m

heraus|halten VERBE pron

heraushalten sich heraushalten irr:

sich heraushalten aus

ficar de fora de

aus der Sache halte ich mich heraus

eu não me meto no assunto

Haushaltsgemeinschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Haushaltsgemeinschaft f ÉCON

agregado familiar m Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Ergänzungshaushalt versteht man die nachträgliche Veränderung eines noch nicht verabschiedeten, noch im Beratungsverfahren befindlichen Haushaltsentwurfs.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Haushaltsentwurf für das Jahr 2019 mit den Kosten für die Radwegverlegung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Liberalen bündelten deshalb alle ihre Gesetzesvorhaben in einem großen Gesetz, dem jährlichen Haushaltsentwurf.

de.wikipedia.org

Er vertritt den Hafen und sitzt dem Hafenkomitee vor, dem er die Hafenentwicklungspläne, die Haushaltsentwürfe, die Rechnungslegung sowie die Konzessionen für betriebliche und Instandhaltungsleistungen vorlegt.

de.wikipedia.org

Haushaltsentwürfe und -abschlüsse von Seiten des Regierungsrates werden durch den Kantonsrat genehmigt oder aber verworfen.

de.wikipedia.org

Kommt der Vermittlungsausschuss zu keiner Einigung, muss die Kommission einen neuen Haushaltsentwurf vorlegen und das Verfahren beginnt von vorn.

de.wikipedia.org

Sofern er den Haushaltsentwurf der Kommission dabei abändert, muss er diese Änderungsvorschläge gegenüber dem Parlament begründen.

de.wikipedia.org

Es umfasst die Prüfung, Änderung und Genehmigung des von der Regierung aufgestellten Haushaltsentwurfs.

de.wikipedia.org

Haushaltsentwürfe und -abschlüsse von Seiten des Regierungsrates werden durch den Kantonsrat genehmigt oder verworfen.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsentwurf 1930/1931 war in hohem Maße vom Rückgang der Steuereinnahmen und vom Anstieg der konsumtiven Ausgaben gekennzeichnet.

de.wikipedia.org