Traductions de „Provider“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

provinziell [provɪnˈtsjɛl] ADJ

provinziell

provinciano

provozieren* VERBE trans

provozieren

provocar

promovieren* VERBE intr

promovieren in über

fazer o doutoramento em sobre

improvisieren* VERBE intr a MUS

improvisieren

improvisar

Proviant <-s, -e> [proviˈant] SUBST m

Proviant

provisões f plur

Proviant

mantimentos m plur

provisorisch [proviˈzo:rɪʃ] ADJ

provisorisch

provisório

Provinz <-en> [proˈvɪnts] SUBST f

Provinz

província f

leider [ˈlaɪdɐ] ADV

leider

infelizmente

leider nicht

infelizmente, não

wider [ˈvi:dɐ] PRAEP +acc littér

wider

contra

wider Erwarten

contra as expetativas

Insider(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɪnsaɪdɐ] SUBST m(f)

Insider(in)

especialista mf

Kleider SUBST plur

Kleider

roupa f

Kleider machen Leute

o hábito faz o monge

zuwider [-ˈ--] ADV

etw ist jdm zuwider

a. c. repugna a alguém

dieser Gedanke ist mir zuwider

esse pensamento repugna-me

proben [ˈpro:bən] VERBE trans

proben

ensaiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige VoIP-Provider stellen Ihren Kunden ein vorkonfiguriertes X-Lite zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Provider kann solche Meldungen auch als Spam einstufen, wenn ihn zu viele von einem Absender erreichen.

de.wikipedia.org

Die Vergabe von Domains erfolgt zum Beispiel für zahlreiche Schwestergesellschaften der 1&1-Gruppe sowie die Host Europe Group, dem größten privaten Internet-Provider Europas.

de.wikipedia.org

Das kann z. B. durch fehlende Transportverschlüsselung (siehe z.&thinsp;B. Transport Layer Security) oder einen erfolgreichen Angriff auf den E-Mail-Provider gegeben sein.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es aufgrund der absehbar hohen Anforderungen an Registrare derzeit keine Provider, die eine Registrierung von -Domains ermöglichen.

de.wikipedia.org

Viele Webspace-Provider bieten dabei eine einfache Möglichkeit zur Konfiguration per Web-Interface.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck stellt der Provider in der Regel ein oder mehrere Server bereit, von denen aus man in das Netz hineingelangen kann.

de.wikipedia.org

Die Hardware wurde, wie bei anderen Providern ebenfalls üblich, mit zeitlich befristeten Angeboten preisvergünstigt vertrieben.

de.wikipedia.org

Diese muss entweder angemietet werden oder wird vom Provider in deren Backbone zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Sowohl kleine als auch große Netzbetreiber und Provider sollten hier gleichberechtigt peeren können.

de.wikipedia.org