Traductions de „Schriftverkehr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Luftverkehr <-s> SUBST m kein plur

Luftverkehr

tráfego m aéreo

Berufsverkehr <-s> SUBST m kein plur

Berufsverkehr

horas f plur de ponta

Geschlechtsverkehr <-s> SUBST m kein plur

Geschlechtsverkehr

relações f plur sexuais

Transitverkehr <-s> SUBST m kein plur

Transitverkehr

trânsito m de passagem

I . schriftlich ADJ

schriftlich

escrito

eine schriftliche Prüfung

uma prova escrita

II . schriftlich ADV

schriftlich

por escrito

Nahverkehr <-s> SUBST m kein plur

Nahverkehr

tráfego m suburbano

Schriftsprache SUBST f kein plur

Schriftsprache

linguagem f escrita

Schriftsteller(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schriftsteller(in)

escritor(-a) m (f)

Fernverkehr <-s> SUBST m kein plur

1. Fernverkehr (telefonisch):

Fernverkehr

serviço m interurbano

2. Fernverkehr (Zug):

Fernverkehr

serviço m ferroviário de longo curso

3. Fernverkehr (PKW, LKW):

Fernverkehr

trânsito m de longo curso

Kreisverkehr <-s> SUBST m kein plur

Kreisverkehr

trânsito m circundante

Kreisverkehr (Platz)

rotunda f

Kreisverkehr (Platz)

rotatória f Brés

Rechtsverkehr <-s> SUBST m kein plur

Rechtsverkehr

circulação f pela direita

schrittweise ADV

schrittweise

passo a passo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wurde nicht nur im amtlichen Schriftverkehr, sondern auch bei Hof so gehandhabt.

de.wikipedia.org

Als Verteiler wird im Schriftverkehr eine Liste von Empfängern eines Schriftstücks bezeichnet, die auf dem Schriftstück aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Weil der Original-Aktenbestand der Partei-Kanzlei nicht erhalten ist, stellt der Schriftverkehr Tießlers von 20.000 Blatt für Historiker eine wichtige Quelle dar.

de.wikipedia.org

Dadurch entstanden Schriften für den täglichen Schriftverkehr, die schnell und praktisch waren, jedoch vielfach an Leserlichkeit einbüßten.

de.wikipedia.org

Der Schriftführer führt bei den Versammlungen Protokoll und erledigt den Schriftverkehr.

de.wikipedia.org

So wickelt er zum Beispiel den Schriftverkehr mit den Parteien ab, beauftragt Sachverständige oder gibt den Parteien rechtliche Hinweise.

de.wikipedia.org

Der Kanzler leitete die Behörde des Fürstentums, die den Schriftverkehr führte und archivierte und für Beurkundungen zuständig war.

de.wikipedia.org

Im internationalen diplomatischen Schriftverkehr wird das auch für ausländische Regierungschefs und republikanische Staatsoberhäupter gängige Prädikat Exzellenz verwendet.

de.wikipedia.org

Auch der Umfang des Schriftverkehrs nahm gewaltig zu.

de.wikipedia.org

Später wurde der Begriff auch als höfliche Anrede im Schriftverkehr verwendet.

de.wikipedia.org