Traductions de „Widget“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Budget [byˈdʒe:, bʏˈdʒe:] SUBST nt

Budget

orçamento m

wider [ˈvi:dɐ] PRAEP +acc littér

wider

contra

wider Erwarten

contra as expetativas

I . widmen [ˈvɪtmən] VERBE trans

widmen

dedicar

jdm etw widmen

dedicar a. c. a alguém

II . widmen [ˈvɪtmən] VERBE pron

widmen sich widmen:

sich widmen

dedicar-se

sich jdm/etw widmen

dedicar-se a alguém/a a. c.

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VERBE trans

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VERBE intr

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

Widder <-s, -> [ˈvɪdɐ] SUBST m

1. Widder ZOOL:

Widder

carneiro m

Widder

bode m

2. Widder (Tierkreiszeichen):

Widder

Carneiro m

Widder

Áries m Brés

widerlegen* VERBE trans

widerlegen

refutar

widerlegen

contestar

Wiege SUBST

Entrée d'utilisateur

jdm. in die Wiege gelegt worden sein (jdm. angeboren sein)

ter a.c. desde nascença

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Resultate werden mit Hilfe eines grafischen Fenstersystems (Widgets) dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Anordnung der Widgets auf der Oberfläche wird durch spezielle übergeordnete Widgets, sogenannte Containments (engl.

de.wikipedia.org

Es müssen nicht alle Widgets einer Definition-Datei eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Jedes dieser Widgets kann mit einem individuellen Aussehen, Verhalten und sogar mit Funktionen versehen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus legt das Form-Template bestimmte Eigenschaften wie Größe und Farbe jedes Widgets fest.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die nachträgliche Veränderung der spezifischen Widget- und Geometrie-Attribute.

de.wikipedia.org

Dieses TuneWidget ist, wie andere Widget-Services der Website, kostenlos.

de.wikipedia.org

Der Livestream kann nur auf der Website oder über ein Widget genutzt werden.

de.wikipedia.org

Mit sogenannten Widgets und Apps wird Nutzern angeboten, die Musik auf ihren Webseiten anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Widgets ist es möglich, Echtzeitinformationen für beliebige Haltestellen des Liniennetzes auf Computern anzuzeigen.

de.wikipedia.org