Traductions de „absickern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sickern [ˈzɪkɐn] VERBE intr +sein

sickern durch in

infiltrar-se por em

sickern durch in

penetrar por em

das Wasser sickert durch das Dach/in die Erde

a água infiltra-se pelo telhado/na terra

ab|speichern VERBE trans INFOR

abspeichern

armazenar

ab|schicken VERBE trans

abschicken

expedir

abschicken

despachar

I . ab|sitzen irr VERBE trans (Strafe)

absitzen

cumprir

II . ab|sitzen irr VERBE intr +sein (Reiter)

absitzen von

apear(-se) de

absitzen von

desmontar de

an|meckern VERBE trans fam

anmeckern

chamar à atenção

I . ab|sondern VERBE trans

absondern (isolieren)

separar

absondern (isolieren)

isolar

absondern (ausscheiden)

segregar

II . ab|sondern VERBE pron

absondern sich absondern:

sich absondern von

isolar-se de

auf|lockern VERBE trans

1. auflockern (Programm):

auflockern

animar

2. auflockern (Muskeln):

auflockern

afrouxar

auflockern

distender

3. auflockern (Boden):

auflockern

cavar

auflockern

revolver

durch|sickern VERBE intr +sein

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

passar

2. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

escapar

durchsickern

transpirar

absichern VERBE

Entrée d'utilisateur

absichern trans

assegurar trans

absichern (gegen Gefahren)

proteger alguém/a.c. contra

absichern (sich gegen jdn./etw. schützen) pron

proteger-se contra alguém/a.c. pron

absichern (Theorie, Methode) (untermauern) trans fig

fundamentar-se (em...), basear-se (em...)

absichern (eine feste Grundlage geben) trans JUR

consagrar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fester und verkalkter Boden verhindern das Absickern des Wassers, z. B. aus Niederschlägen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil wird in andere Verwendungen absickern.

de.wikipedia.org