Traductions de „bunsenbrenner“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zungenbrecher <-s, -> SUBST m

Zungenbrecher

trava-línguas m

Schweißbrenner <-s, -> SUBST m

Schweißbrenner

ferro m de soldar

an|brennen VERBE intr

anbrennen irr +sein (Essen):

anbrennen

queimar(-se)

anbrennen

esturricar

I . verbrennen* VERBE trans

verbrennen (Papier, Holz)

queimar

verbrennen (Müll)

incinerar

verbrennen (Leiche)

cremar

sich dat die Finger verbrennen

escaldar-se

II . verbrennen* VERBE intr

verbrennen (Papier, Holz)

arder

verbrennen (Essen)

queimar-se

Eisenbahner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Eisenbahner(in)

empregado(-a) m (f) dos caminhos-de-ferro

Wellenbrecher <-s, -> SUBST m

1. Wellenbrecher MAR:

Wellenbrecher

quebra-mar m

2. Wellenbrecher (COVID-19-Pandemie):

Wellenbrecher

quebra-ondas m

Wellenbrecher

Eleita palavra do ano de 2021 pela Associação para a Língua Alemã (Gesellschaft für deutsche Sprache), a palavra "Wellenbrecher" ganhou um novo significado durante a pandemia de Covid-19, passando a significar "medida capaz de reduzir o numero de contágios durante uma onda de infecções"

durchbrennen VERBE

Entrée d'utilisateur

die Sicherung ist durchgebrannt ELEC

o fusível fundiu-se

die Sicherung ist durchgebrannt ELEC

o fusível queimou-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch einfachste Glasarbeiten können mit einem Bunsenbrenner durchgeführt werden, beispielsweise das Rundschmelzen von geschnittenen Glasröhrchen und Glasstäben oder das Lösen von Schliffen.

de.wikipedia.org

Auch das Brennverhalten wird einem Test unterzogen, in dem der Feuerwehrstiefel der Flamme eines Bunsenbrenners ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere entwickelte er eine Theorie der Verbrennung des Gasgemischs im Bunsenbrenner.

de.wikipedia.org

Auch in der Molekularen Küche werden Bunsenbrenner zum Erhitzen verschiedener Speisen verwendet.

de.wikipedia.org

Durch den Bunsenbrenner werden zwei verschiedene Flammenarten unterschieden, die Diffusionsflamme und die Vormischflamme.

de.wikipedia.org

Von dieser Wachskrone wurde zusammen mit dem einzelnen Gipsstumpf des Zahnes ein Gipsabdruck genommen, und dann mit einem niedrigschmelzenden Metall (Zinnlegierung; am Bunsenbrenner schmelzend) ausgegossen.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Zinknachweis beruht auf dem Erhitzen einer Probe mit wenigen Tropfen einer verdünnten Lösung eines Cobaltsalzes auf einer Magnesiarinne im Bunsenbrenner.

de.wikipedia.org

Das Reaktionsrohr ist in der Regel aus hitzebeständigem Material, da für Reaktionen, die eine Aktivierungsenergie benötigen, die Energie durch Erhitzen mit dem Bunsenbrenner zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Tests werden mit offener Flamme (Bunsenbrenner) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Vorher waren die Bunsenbrenner mit Rüböl und Paraffin betrieben worden.

de.wikipedia.org