Traductions de „daherkommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

her|kommen VERBE intr irr +sein

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

vir cá

komm her!

anda cá!

komm her!

chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

vir

herkommen

provir

wo kommen Sie her?

de onde é?

wo kommen Sie her?

de onde vem?

dahinter|kommen VERBE trans

dahinterkommen (entdecken)

descobrir

dahinterkommen (verstehen)

perceber

verkommen¹ VERBE intr irr +sein

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradar-se

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhar-se

verkommen (moralisch)

corromper-se

verkommen (moralisch)

degenerar

unter|kommen VERBE intr irr +sein

1. unterkommen (zum Übernachten):

unterkommen

achar alojamento

2. unterkommen fam (Arbeit finden):

unterkommen

encontrar colocação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass die Handlung krude und unplausibel daherkommt, sei aber unwichtig.

de.wikipedia.org

Die Platte, die in einem Hochglanzcover daherkam, war damals eines der bestverkauften Bootlegs der Geschichte.

de.wikipedia.org

Die junge Frau fühlt jedoch, dass dieser nicht ihr Geliebter ist, auch wenn er in dessen Gestalt daherkommt.

de.wikipedia.org

Es ist ihre erste Single seit 2016 und zudem ihr erstes Lied, das in japanischer Schreibweise daherkommt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gäbe es Lieder, die metaphorisch als Wikingergeschichten daherkommen, aber in Wirklichkeit tiefsinnigere Themen behandeln.

de.wikipedia.org

Und dann werden wir alle daherkommen und sagen: wir, wir tragen keine Verantwortung, wir haben nur getan, was uns befohlen wurde.

de.wikipedia.org

Sie denken, er sei seinen Häschern entkommen, wundern sich aber, wie friedlich er daherkommt.

de.wikipedia.org

Was im Traum vermummt daherkommt, tritt im Witz offen zutage: Er dient dem Lusterwerb.

de.wikipedia.org

Zeitweilig lugte sie durchs Fenster auf die Straße hinab, auf welcher der festliche Zug daherkommen sollte.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass er sich seines Talentes mehr als nur bewusst war und er sehr eingebildet daherkam.

de.wikipedia.org