Traductions de „figure“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Figur <-en> [fiˈgu:ɐ] SUBST f

1. Figur (Gestalt):

Figur

figura f

eine gute Figur machen

fazer boa figura

eine gute Figur haben

ter uma boa figura

2. Figur (Spielfigur):

Figur

peça f

Figur

pedra f

3. Figur (Romanfigur):

Figur

personagem mf

Säure <-n> SUBST f

1. Säure CHIM:

Säure

ácido m

2. Säure kein plur (Geschmack):

Säure

acidez f

Maure (Maurin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Maure (Maurin)

mouro(-a) m (f)

eure PRON poss

eure → euer:

Voir aussi : euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Hure <-n> [ˈhu:rə] SUBST f péj

Hure

prostituta f

Hure

puta f

Sure <-n> SUBST f RÉLIG

Sure

sura f

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

saber bem a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den World Figure & Fancy Championships, Vail, Colorado, ist Trixi Schuba seit 2015 als Kampfrichterin in der Jury tätig.

de.wikipedia.org

Auffallend ist auch der Songtitel, der bestätigt, dass der Name Figure.09 ursprünglich eine Bezeichnung für ein Demo ist, die jedoch beibehalten wurde.

de.wikipedia.org