Traductions de „fluorieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

florieren* VERBE intr

florieren

florescer

florieren

prosperar

das Geschäft floriert

o negócio está a florescer

fluoreszieren* VERBE intr

fluoreszieren

fluorescer

dekorieren* VERBE trans

dekorieren

decorar

honorieren* VERBE trans

1. honorieren (anerkennen, würdigen):

honorieren

honrar

jds Engagement honorieren

reconhecer o empenho de alguém

2. honorieren (bezahlen):

honorieren

pagar

honorieren

remunerar

ignorieren* VERBE trans

ignorieren

ignorar

ignorieren

não fazer caso de

sie ignorierte seinen Gruß

ela ignorou o cumprimento dele

kolorieren* VERBE trans

kolorieren

colorir

kurieren* VERBE trans

kurieren

curar

zu|frieren VERBE intr

zufrieren irr +sein:

zufrieren

congelar

der See ist zugefroren

o lago congelou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind Fluorkohlenwasserstoffe vollständig fluoriert (enthalten also keine Wasserstoff-Atome mehr), heißen sie auch perfluorierte Kohlenwasserstoffe oder Perfluorcarbone.

de.wikipedia.org

So besitzen diese Oberflächen superhydrophobe Eigenschaften und, sofern sie anschließend fluoriert werden, gleichzeitig superoleophobe Eigenschaften, d. h., sie sind gleichzeitig extrem wasser- und ölabweisend.

de.wikipedia.org

Nach Bildung eines Tetrachlor-Fluorpropans durch Chlorierung im Sonnenlicht wird die Verbindung teilweise fluoriert.

de.wikipedia.org

Dieses wird photochloriert und anschließend zu Benzotrifluorid fluoriert.

de.wikipedia.org

Es werden unpolare, meist aliphatische, organische Polyhalogenide mit Antimontrifluorid in Gegenwart von Antimonpentachlorid oder Chlor teilweise fluoriert.

de.wikipedia.org