Traductions de „hinwegblicken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinaus|blicken VERBE intr

hinausblicken

olhar para fora

zum Fenster hinausblicken

olhar pela janela

hinweg|sehen VERBE intr

hinwegsehen irr:

über jdn/etw hinwegsehen

não fazer caso de alguém/a. c.

über jdn/etw hinwegsehen

passar por cima de alguém/a. c.

hinweg|setzen VERBE pron

hinwegsetzen sich hinwegsetzen:

sich über jdn/etw hinwegsetzen

não se importar com alguém/a. c.

hinweg|kommen VERBE intr

hinwegkommen irr +sein:

über etw hinwegkommen

conformar-se com a. c.

I . hin|weisen VERBE trans

hinweisen irr:

jdn auf etw hinweisen

chamar a atenção de alguém para a. c.

jdn auf etw hinweisen

remeter alguém para a. c.

II . hin|weisen VERBE intr

hinweisen irr:

hinweisen auf

remeter para

hinweisen auf

apontar para

an|blicken VERBE trans

anblicken

olhar

anblicken (betrachten)

mirar

anblicken (betrachten)

contemplar

erblicken* VERBE trans

erblicken

ver

erblicken

avistar

das Licht der Welt erblicken

vir ao mundo

nach|blicken VERBE intr

nachblicken

seguir com os olhos

überblicken* VERBE trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

ver

überblicken

abranger com a vista

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

ter uma visão clara sobre

überblicken

compreender

herab|blicken VERBE intr

herabblicken auf

olhar para baixo para

auf jdn herabblicken fig

olhar de cima para alguém

hin|schicken VERBE trans (Person, Post)

hinschicken

mandar

hinschicken

enviar