Traductions de „kätzlein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

katzbuckeln VERBE intr

katzbuckeln

bajular alguém

katzbuckeln

engraxar alguém

Fräulein <-s, -> SUBST nt

Fräulein

menina f

Fräulein

senhorita f Brés

Fräulein

Fräulein era o título dado antigamente a uma mulher solteira. Mas desde os anos 70 o movimento feminista luta contra esta expressão, já que também não há a palavra «Herrlein», que seria o termo correspondente para o masculino. Hoje em dia já não se faz distinção entre a mulher casada e solteira, sendo «Frau» o título usual.

Zicklein <-s, -> SUBST nt

Zicklein

cabrito m

Katze <-n> [ˈkatsə] SUBST f

Katze

gato m

Katze (Weibchen)

gata f

es war alles für die Katz fam

foi tudo em vão

wie die Katze um den heißen Brei schleichen fam

estar com rodeios

die Katze im Sack kaufen fam

comprar a. c. às escuras

Büchlein SUBST

Entrée d'utilisateur

Büchlein nt

livrete m

katalysieren VERBE

Entrée d'utilisateur

katalysieren trans CHIM spéc

catalisar trans spéc