Traductions de „logis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

logisch [ˈlo:gɪʃ] ADJ

logisch

lógico

Logik [ˈlɔgɪk] SUBST f kein plur

Logik

lógica f

log [lo:k]

log imp von lügen:

Voir aussi : lügen

lügen <lügt, log, gelogen> VERBE intr

lügen

mentir

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los fam (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

Drogist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Drogist(in)

droguista mf

Logistik SUBST f kein plur

Logistik

logística f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft erhielten die Schüler dort auch Kost und Logis.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Winkel von Corps der Logis und Nordflügel erhebt sich der quadratische Bergfried mit Zinnenkranz und Maschikulis.

de.wikipedia.org

Sie erhielten einen festen Monatslohn, sowie freie Kost und Logis durch den Bischof.

de.wikipedia.org

Die Fundamente der einstigen herrschaftlichen Kapelle im Logis des Erzbischofs wurden bei einer Ausgrabung freigelegt und sind heute im Bereich des ehemaligen Schlossparks zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Logis steht auf einer rechteckigen Insel und ist allseitig von einem etwa 11,5 Meter breiten Wassergraben umgeben.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für freie Kost und Logis wurden der Besuch der Gottesdienste für die Stifter, deren Grabpflege und das Verteilen von Almosen erwartet.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Logis stammt die Ausstattung fast ausnahmslos aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch nicht der Original-Eingang des Logis.

de.wikipedia.org

Er bietet seine Dienste an und verlangt dafür nur Kost und Logis, da jedes Geld, das er verdient, sowieso an die Bank gehen würde.

de.wikipedia.org

Der südliche von ihnen wurde Logis des Erzbischofs () genannt.

de.wikipedia.org