Traductions de „modewelt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

modeln VERBE intr (Mode)

modeln

desfilar

modeln

trabalhar como modelo

Unterwelt SUBST f kein plur

Unterwelt

submundo m

moderieren* VERBE trans

moderieren

apresentar

Halbwelt SUBST f kein plur

Halbwelt

submundo m

Modell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt

1. Modell:

Modell (Vorbild, Muster)

modelo m

Modell (Vorbild, Muster)

padrão m

Modell (Entwurf)

maquete f

jdm Modell stehen

posar para alguém

2. Modell (Person):

Modell

modelo m

modern [moˈdɛrn] ADJ

modern

moderno

modern/nicht mehr modern sein

ser/já não ser moderno

Umwelt SUBST f kein plur

Umwelt

meio m

Umwelt ÉCOLO

ambiente m

Umwelt ÉCOLO

meio m ambiente

Tierwelt SUBST

Entrée d'utilisateur

Tierwelt f

fauna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum traditionellen Kaftan, der schon einige Jahrhunderte vorrangig in orientalischen Bereichen getragen wird, hat die moderne Kaftanbluse erst Anfang der 1970er Jahre Einzug in die Modewelt erhalten.

de.wikipedia.org

Wohlen gelangte dadurch zu Wohlstand und war in der internationalen Modewelt für seine Strohhüte und -garnituren bekannt.

de.wikipedia.org

Laut Meriem ist ihr das Thema besonders wichtig, da sie sich auch lange Zeit von der Modewelt übersehen gefühlt habet und dieses Gefühl für weitere Menschen aufbrechen will.

de.wikipedia.org

Berühmte Frauen beeinflussten mit Kleidungsstücken dieser Farbe die Modewelt.

de.wikipedia.org

Auch die Modewelt wird auf sie aufmerksam und nimmt sich ihren Kleidungsstil zum Vorbild.

de.wikipedia.org

Der Protest richtete sich vor allem gegen das kommerzialisierte, stereotype Bild des idealisierten weiblichen Körpers hauptsächlich in der Modewelt, gegen fortgesetzte Homophobie in der Gesellschaft und gegen ungleiche Bildungschancen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde die Modewelt auf sie aufmerksam.

de.wikipedia.org

In der Modewelt der 1960er Jahre werden die Röcke der Damen so kurz, dass die Knie sichtbar werden, bis schließlich der Minirock die gesamten Beine freilegt.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es zahlreiche Boutiquen von Edelmarken der Modewelt.

de.wikipedia.org

Solche Töne kommen in der Natur vor, spielen aber auch in der Kunst und in der Modewelt eine nicht unwichtige Rolle, z. B. bei Hochzeitskleidern.

de.wikipedia.org