Traductions de „neulandgewinnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gewinnung SUBST f kein plur

1. Gewinnung (von Erdöl, Kohle):

Gewinnung

extração f

2. Gewinnung (von Energie):

Gewinnung

produção f

Neuerscheinung <-en> SUBST f

Neuerscheinung

novidade f

ab|gewinnen* VERBE trans irr

1. abgewinnen (abringen):

abgewinnen

ganhar

abgewinnen

tirar

jdm ein Lächeln abgewinnen

ganhar [oder conseguir] um sorriso de alguém

2. abgewinnen (Gefallen finden):

etw Reiz abgewinnen

tomar gosto a a. c.

Reingewinn <-(e)s, -e> SUBST m

Reingewinn

lucro m líquido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter seiner Ägide wurde die Neulandgewinnung weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Zentrum für Neulandgewinnung aus dem Meer.

de.wikipedia.org

So ist die Neulandgewinnung in heutiger Zeit in den Hintergrund gerückt, zugunsten ökologischer und nachhaltiger Ziele.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Senken gibt es hier aber so gut wie keine Neulandgewinnung.

de.wikipedia.org

Diese großflächige Neulandgewinnung ging meist mit der Anlage von Schutzwaldstreifen gegen die Winderosion und zum Teil mit der Schaffung von großen Bewässerungssystemen einher.

de.wikipedia.org

An der Nordseeküste wurden bereits seit einigen Jahrhunderten Deiche auch zur Neulandgewinnung errichtet.

de.wikipedia.org

Durch einen Staudammbau sollte dieser Zufluss einerseits verringert werden, um zur Neulandgewinnung den Meeresspiegel abzusenken, andererseits sollte der Restzufluss zur Stromerzeugung mittels Wasserkraft genutzt werden.

de.wikipedia.org

Zur Auswahl standen entweder eine Neulandgewinnung auf dem Meer oder ein neu zu erschließendes Gelände.

de.wikipedia.org

Bald, nach der Neulandgewinnung, wurden in der nördlichsten Spitze des neuen Polders die ersten Häuser gebaut.

de.wikipedia.org

So ist heute die Neulandgewinnung in den Hintergrund getreten.

de.wikipedia.org