Traductions de „pacesetter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Namensvetter(in) <-s, -n [o. -innen]> SUBST m(f)

Namensvetter(in)

homónimo [ou Brés homônimo] (a) m (f)

Namensvetter(in)

xará m/f Brés fam

es gibt zwei Manuelas, sie sind Namensvetterinnen

há duas Manuelas, são homónimas [ou Bréshomônimas]

wir haben den gleichen Vornamen, wir sind also Namensvetterinnen

temos o mesmo nome, somos xarás Brés fam

rote Pandas ernähren sich wie ihre berühmten schwarz-weißen Namensvettern von Bambus

os pandas-vermelhos alimentam-se, como os seus famosos homónimos [ou Brés xarás] , de bambu

Tagesmutter <-mütter> SUBST f

Tagesmutter

ama f

Sauwetter <-s> SUBST nt kein plur fam

Sauwetter

tempo m péssimo

Tauwetter <-s> SUBST nt kein plur

Tauwetter

degelo m

Babysitter <-s, -> SUBST m

Babysitter

ama f

Babysitter

babysitter f

Babysitter

babá f Brés

Regenwetter <-s> SUBST nt kein plur

Regenwetter

tempo m de chuva

bei Regenwetter

com tempo de chuva

Unwetter <-s, -> SUBST nt

Unwetter

intempérie f

Unwetter

mau tempo m

Unwetter

temporal m

Donnerwetter <-s, -> SUBST nt fam

Donnerwetter!

caramba!

Donnerwetter!

com mil diabos!

Donnerwetter!

puxa! Brés

Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

trovoada f

Schotter <-s> [ˈʃɔtɐ] SUBST m kein plur

Schotter

cascalho m