Traductions de „partizipieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . praktizieren* VERBE trans

praktizieren

pôr em prática

II . praktizieren* VERBE intr (als Arzt)

praktizieren

exercer (medicina)

I . artikulieren* VERBE trans (Laut)

artikulieren

articular

II . artikulieren* VERBE pron

artikulieren sich artikulieren:

sich artikulieren

expressar-se

emanzipieren* VERBE trans

emanzipieren

emancipar

konzipieren* VERBE trans

konzipieren

conceber

parieren* VERBE intr

parieren

obedecer

parkieren* VERBE intr CH

parkieren → parken:

Voir aussi : parken

parken [ˈparkən] VERBE intr

parken

estacionar

parodieren* VERBE trans

parodieren

parodiar

parfümieren* VERBE trans

parfümieren

perfumar

Partizip <-s, -ien> [partiˈtsi:p] SUBST nt

Partizip

particípio m

Partizip Präsens/Perfekt

particípio m presente/passado

kapieren* VERBE trans fam

kapieren

perceber

kapieren

pescar

krepieren* VERBE intr +sein fam (Mensch, Tier)

krepieren

morrer

toupieren* VERBE trans

toupieren

ripar

kampieren* VERBE intr

kampieren

acampar

gruppieren* VERBE trans

gruppieren

agrupar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu vielen anderen Ingenieuren und Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser persönlich am Geschäft über Lizenzgebühren und Anteile am Gewinn.

de.wikipedia.org

Als Belohnung erhält der jeweilige Spieler den Lehrer bis zur nächsten Wertung im Spiel, an der er vollständig partizipiert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden nicht alle Heterotopien freiwillig betreten und nicht immer wird an der Heterotopie partizipiert, wenn man deren Raum betritt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder partizipieren darüber, dass ihre spezielle Fähigkeit wechselseitig als Kompetenz anerkannt wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin partizipiert sie in 14 weiteren internationalen Organisationen.

de.wikipedia.org

Später partizipierte er noch am Gewinn des uruguayischen Meistertitels des Jahres 1992.

de.wikipedia.org

Von wachsender Bedeutung wurde der Wahlkampfstil, denn persönliche Verunglimpfungen, bis zur Behauptung, Polk habe am Sklavenhandel partizipiert, herrschten in der noch jungen öffentlichen Meinung vor.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser über Lizenzgebühren und Anteile persönlich am Geschäft.

de.wikipedia.org

Der Anleger partizipiert an der Wertentwicklung des Investmentfonds und an eventuellen Ausschüttungen, im Falle von Aktienfonds z. B. den Dividenden.

de.wikipedia.org

Über Anlageinstrumente wie Zertifikate und Derivate können Anleger auch an steigenden, fallenden oder seitwärts tendierenden Goldpreisen partizipieren.

de.wikipedia.org