Traductions de „ponteiros“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Pontius nur in den Wendungen

jdm von Pontius zu Pilatus schicken

mandar alguém de um lado para o outro

von Pontius zu Pilatus laufen

ir de um lado para o outro

ich bin schon von Pontius zu Pilatus gelaufen und habe noch keine Lösung für mein Problem bekommen

já fui de um lado para o outro e ainda não consegui solução para o meu problema

ich wurde von Pontius zu Pilatus geschickt und keiner hat mir geholfen

fui mandado de um lado para o outro e ninguém me ajudou

certeiro (-a) ADJ

1. certeiro (que acerta o alvo):

certeiro (-a)

gezielt

certeiro (-a)

präzis

certeiro (-a)

treffsicher

um golpe, um tiro certeiro

ein gezielter/präziser Schlag / Schuss

um pontapé certeiro

ein gezielter Fußtritt

um atirador certeiro

ein treffsicherer Schütze

2. certeiro (correto, adequado):

certeiro (-a)

zutreffend

certeiro (-a)

richtig

um diagnóstico certeiro

eine zutreffende Diagnose

esse foi um investimento certeiro

diese war eine richtige Investition

géneros SUBST m plur, gêneros SUBST m plur Brés

1. géneros:

géneros

Waren plur

Idiomes/Tournures:

géneros alimentícios

Lebensmittel plur

géneros alimentícios

Nahrungsmittel plur

Konter <-s, -> [ˈKọntɐ] SUBST m FOOT

Konter

contra-ataque m

kontern [ˈkɔntɐn] VERBE trans

kontern

responder a

geschickt kontern

dar uma boa resposta a