allemand » portugais

gelaufen [gəˈlaʊfən]

gelaufen pp von laufen:

Voir aussi : laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen
fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. laufen (fließen):

laufen
escorrer
der Wasserhahn läuft
a torneira está a correr

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen
fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. laufen (fließen):

laufen
escorrer
der Wasserhahn läuft
a torneira está a correr

Expressions couramment utilisées avec gelaufen

das ist dumm gelaufen fam
correu mal
wie ist es gelaufen? fam
como é que correu?
ich bin schon von Pontius zu Pilatus gelaufen und habe noch keine Lösung für mein Problem bekommen
já fui de um lado para o outro e ainda não consegui solução para o meu problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Demzufolge sei der Verteidiger nicht „Herr seiner Sinne“ gewesen und nicht absichtlich in den Linienrichter gelaufen.
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.
de.wikipedia.org
Zudem werden Hürdenrennen im Gegensatz zu Jagdrennen stets in einem Rundkurs, also auf der Rennbahn gelaufen.
de.wikipedia.org
Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.
de.wikipedia.org
Für jede dann nicht getroffene Scheibe muss eine Strafrunde gelaufen werden.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gelaufen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires