Traductions de „reifen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

reifen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

reifen

amadurecer

Reifen <-s, -> [ˈraɪfən] SUBST m

1. Reifen (von Auto, Fahrrad):

Reifen

pneu m

2. Reifen (Spielzeug):

Reifen

arco m

Reife [raɪfə] SUBST f kein plur

1. Reife (das Reifen):

Reife

amadurecimento m

2. Reife:

Reife (das Reifsein)

madureza f

Reife (von Mensch)

maturidade f

reif [raɪf] ADJ

reif

maduro

Reif <-(e)s, -e> [raɪf] SUBST m

1. Reif (Armreif):

Reif

pulseira f

2. Reif kein plur (Raureif):

Reif

geada f

Expressions couramment utilisées avec reifen

der Reifen ist platt

o pneu está furado

einen Reifen wechseln

trocar [oder mudar] um pneu

Luft in den Reifen pumpen

bombear ar para os pneus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.

de.wikipedia.org

Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.

de.wikipedia.org

Sein Fahrzeug hatte mit kalten Reifen plötzlich übersteuert.

de.wikipedia.org

Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

1839 erfand er einen elastischen Reifen für Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Der Heber muss zentral zwischen den Reifen an der Achse angesetzt werden und darf keine Teile am Unterboden beschädigen.

de.wikipedia.org

Ab 2011 gibt es eine Limitierung auf 48, eingesetzter Reifen pro Rallye und Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Ortes zeigt in Blau ein silbernes Butterfass mit schwarzen Reifen, im Schildhaupt begleitet von zwei goldenen, sechszackigen Sporenrädern.

de.wikipedia.org