Traductions de „serienreif“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

serienweise ADV

serienweise

em série

stubenrein ADJ (Hund, Katze)

stubenrein

limpo

stubenrein

treinado

kurvenreich ADJ

kurvenreich

cheio de curvas

kurvenreich

sinuoso

kalorienreich ADJ

kalorienreich

rico em calorias

Stegreif [ˈʃte:kraɪf] SUBST m

aus dem Stegreif

de improviso

frühreif ADJ

frühreif

precoce

druckreif ADJ

druckreif

pronto para ser impresso

unreif ADJ

1. unreif (Obst):

unreif

verde

2. unreif (Person):

unreif

imaturo

Wellenreiten <-s> SUBST nt kein plur

Wellenreiten

surf m

inserieren* VERBE intr

inserieren

inserir

inserieren

anunciar

inserieren

pôr um anúncio

Ferienhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Ferienhaus

casa f de férias

Ferienkurs <-es, -e> SUBST m

Ferienkurs

curso m de férias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannt wurde die Firma durch die Entwicklung serienreifer Tragschrauber, die auch in Lizenz in größeren Stückzahlen gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der letzte Schritt zum serienreifen Passivhaus erfolgte im Jahr 1990.

de.wikipedia.org

Der neue Motor war kurz vor Kriegsbeginn serienreif, so dass noch 80 Einheiten gebaut werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Technik solle ab ca. 2020 serienreif sein.

de.wikipedia.org

1996 wurde der erste serienreife Carbonrahmen unter 1 kg hergestellt.

de.wikipedia.org

Es galt als sicher und wurde als serienreif angesehen.

de.wikipedia.org

Ein Antrieb mit Turboprops wäre sinnvoll gewesen, aber entsprechende Triebwerke waren damals noch nicht serienreif.

de.wikipedia.org

Die polnischen Entwickler konzipierten noch eine Version mit stärkerer Panzerung (40 mm), welche aber nie serienreif wurde.

de.wikipedia.org

Die Forschungen sollen letztlich zu einem serienreifen Gerät führen.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme (und damit der einzige serienreife Rotationskolbenmotor überhaupt) ist der Wankelmotor.

de.wikipedia.org