Traductions de „sokker“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Joker <-s, -> [ˈdʒo:kɐ] SUBST m

1. Joker (Kartenspiel):

Joker

jóquer m Port

Joker

curinga m Brés

2. Joker FOOT (beliebig einsetzbarer Spieler):

Joker

coringa m Brés

Poker <-s> SUBST nt kein plur

Poker

póquer m

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m

Hocker

banco m

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

Rocker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈrɔkɐ] SUBST m(f)

Rocker(in)

roqueiro(-a) m (f)

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

Kerker

calabouço m

Kerker

enxovia f

Erker <-s, -> SUBST m

Erker

marquise f

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m MAR

Anker

âncora f

vor Anker liegen

ancorar

vor Anker liegen

estar ancorado

die Anker lichten

levantar ferro

Imker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɪmkɐ] SUBST m(f)

Imker(in)

apicultor m

Ocker <-s, -> SUBST nt

Ocker

ocre m

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

campo m (de cultivo)

Kicker(in) SUBST m(f) FOOT

Kicker(in) fam

futebolista mf

Kicker(in) fam

jogador(a) m (f) da bola

Punker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpaŋkɐ] SUBST m(f)

Punker(in)

punk mf

Racker <-s, -> SUBST m fam

Racker

pirralho m

Racker

maroto m

Racker

pivete m Brés

Bäcker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bäcker(in)

padeiro(-a) m (f)

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUBST m

Bunker

abrigo m antiaéreo

Denker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Denker(in)

pensador(a) m (f)

Funker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Funker(in)

(radio)telegrafista mf

Hacker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈhakɐ] SUBST m(f) INFOR

Hacker(in)

pirata m informático

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] SUBST m

Henker

carrasco m

scher dich zum Henker!

vá à fava!