Traductions de „substanzsteuer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umsatzsteuer <-n> SUBST f

Umsatzsteuer

imposto m sobre vendas

Aussteuer <-n> SUBST f

Aussteuer

dote m

Warenumsatzsteuer <-n> SUBST f CH

Warenumsatzsteuer

imposto m sobre o valor acrescentado

Warenumsatzsteuer

imposto m sobre circulação de mercadorias

Substanz <-en> [zʊpˈstants] SUBST f

Substanz

substância f

Substantiv <-s, -e> [ˈzʊpstanti:f] SUBST nt

Substantiv

substantivo m

Lohnsteuer <-n> SUBST f

Lohnsteuer

IRS m

Hundesteuer <-n> SUBST f

Hundesteuer

imposto m sobre cães

Kirchensteuer <-n> SUBST f

Kirchensteuer

contribuição f para a Igreja

Kirchensteuer

Kirchensteuer é um imposto que se eleva a aproximadamente 8% do IRS e que é pago por todas as pessoas que trabalham e estão filiadas à Igreja Evangélica (Protestante) ou à Igreja Católica. Normalmente este imposto é pago às Finanças que se encarregam de o reenviar para as devidas igrejas. Na Áustria esta contribuição assume diferentes valores e é recolhida pelas próprias igrejas. Na Suíça o Kirchensteuer é regulamentado de acordo com as leis de cada cantão.

Abenteuer <-s, -> [ˈa:bəntɔɪɐ] SUBST nt

Abenteuer

aventura f

I . subscrever <ppas subscrito> VERBE trans

1. subscrever (assinar em baixo/por baixo de):

subscrever um documento

unterschreiben

subscrever um documento

unterzeichnen

2. subscrever fig (dar aprovação):

subscrever uma ideia

teilen

subscrever uma decisão

einer Entscheidung zustimmen

subscrever uma opinião/uma teoria

eine Meinung/Theorie teilen [oder unterstützen]

3. subscrever FIN:

subscrever ações

kaufen

4. subscrever (editora):

subscrever um livro

subskribieren

subscrever uma revista, um jornal

abonnieren

II . subscrever <ppas subscrito> VERBE pron

subscrever subscrever-se (em carta):

subscrever-se

verbleiben

subscrevo-me com a máxima consideração,

ich verbleibe mit freundlichen Grüßen,

Salzstreuer <-s, -> SUBST m

Salzstreuer

saleiro m

Erbschaftssteuer SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbschaftssteuer f JUR

imposto sobre as sucessões e doações m Port

Grundsteuer SUBST

Entrée d'utilisateur

Grundsteuer f

imposto sobre bens imobilários m

Grundsteuer f

imposto predial m