Traductions de „tv-bericht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Oberlicht <-(e)s, -er> SUBST nt

Oberlicht

claraboia f

Übersicht <-en> SUBST f

1. Übersicht (Überblick):

Übersicht über

visão f geral de

2. Übersicht:

Übersicht (Zusammenfassung) über

resumo m de

Übersicht über

síntese f de

Übersicht (tabellarisch)

quadro m sinóptico

Amtsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Amtsgericht

tribunal m de comarca

Wetterbericht <-(e)s, -e> SUBST m

Wetterbericht

boletim m meteorológico

Unterricht <-(e)s> [ˈʊntɐrɪçt] SUBST m kein plur

1. Unterricht (das Unterrichten):

Unterricht

ensino m

2. Unterricht (Unterrichtsstunde):

Unterricht

aula f

Unterricht

lição f

der Unterricht fällt aus

não há aula

jdm Unterricht geben

dar aulas a alguém

bei jdm Unterricht nehmen

ter aulas de alguém

berichten* VERBE intr

1. berichten (informieren):

berichten über

informar sobre

falsch/recht berichtet sein CH

estar mal/bem informado

2. berichten (erzählen):

berichten von

relatar sobre

3. berichten (mitteilen):

berichten

comunicar

berichten

informar

Nachricht <-en> [ˈna:xrɪçt] SUBST f

Nachricht

notícia f

Nachricht (Mitteilung)

recado m

(jdm) eine Nachricht hinterlassen

deixar recado (a alguém)

Oberschicht <-en> SUBST f

Oberschicht

classe f alta

Übergewicht <-(e)s> SUBST nt kein plur

1. Übergewicht (von Menschen, Dingen):

Übergewicht

excesso m de peso

2. Übergewicht (Bedeutung):

Übergewicht

preponderância f

Jahresbericht <-(e)s, -e> SUBST m

Jahresbericht

relatório m anual

Jahresbericht

anuário m

Fertiggericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Fertiggericht

pré-cozinhado m