Traductions de „wachtelruf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Wachturm SUBST m, Wachtturm SUBST m <-(e)s, -türme>

Wachturm

torre f de observação

Wachturm

atalaia f

Wächter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wächter(in)

vigilante mf

Wächter(in)

guarda mf

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] SUBST m

Spachtel

espátula f

nächtelang ADV

nächtelang

noites inteiras

wachen [ˈvaxən] VERBE intr (aufpassen)

wachen

vigiar

wachen

fiscalizar

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens

as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

wachsen² <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERBE intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen Lebewesen

crescer

wachsen Angst, Freude

crescer

wachsen Stadt, Firma

crescer

er lässt sich dat einen Bart wachsen

ele está a deixar crescer a barba

fig jdm gewachsen sein

estar à altura de alguém

2. wachsen (ansteigen):

wachsen

aumentar

wachsen

subir

die Gewinne sind um 5% gewachsen

os lucros aumentaram 5%

fuchteln VERBE intr

fuchteln

agitar

mit den Armen fuchteln

gesticular

Wachtel SUBST

Entrée d'utilisateur

Wachtel f ZOOL

codorna f Brés

wichteln VERBE

Entrée d'utilisateur

wichteln intr fam

sortear o amigo oculto trans

wichteln intr fam

sortear o amigo secreto trans