Traductions de „Ausschaltpunkt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

aus|schalten VERBE trans

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить perf

Aussichtspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Aussichtspunkt

ме́сто, с кото́рого открыва́ется краси́вый вид

Ausschank <-(e)s> [ˈaʊsʃaŋk] SUBST m

1. Ausschank (das Ausschenken):

Ausschank

прода́жа f на ро́злив

2. Ausschank (Theke):

Ausschank

сто́йка f

aus|schauen VERBE intr

ausschauen

высма́тривать

ausschauen

вы́смотреть perf

ausschauen (aussehen)

вы́глядеть imperf

Anhaltspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Anhaltspunkt

основа́ние nt

Anhaltspunkt

отправна́я то́чка f

aus|schwitzen VERBE trans

ausschwitzen

запоте́ть perf

ausschwitzen

-тева́ть imperf

I . aus|schlagen VERBE trans irrég

1. ausschlagen (Angebot):

ausschlagen

отверга́ть

ausschlagen

-ве́ргнуть perf

2. ausschlagen (Einladung):

ausschlagen

отка́зываться

ausschlagen

-за́ться perf

II . aus|schlagen VERBE intr

1. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

брыка́ться

ausschlagen

-кну́ться perf

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

отклоня́ться

ausschlagen

-ни́ться perf

3. ausschlagen (Baum):

ausschlagen

распуска́ться

ausschlagen

-сти́ться perf

aus|schütteln VERBE trans

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть perf

I . aus|schlafen irrég irrég VERBE intr

ausschlafen

высыпа́ться

ausschlafen

вы́спаться perf

II . aus|schlafen irrég irrég VERBE trans

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

aus|schlüpfen VERBE intr

ausschlüpfen

вы́лупиться perf

aus|schütten VERBE trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

вылива́ть

ausschütten

вы́лить perf

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

опора́жнивать

ausschütten

опорожни́ть perf

jdm sein Herz ausschütten fig

отвести́ ду́шу

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

выпла́чивать

ausschütten

вы́платить perf

Ausschau <-> SUBST f

Ausschau halten

высма́тривать

Schnittpunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Schnittpunkt

то́чка f пересече́ния

Ausschluss <-es, Ausschlüsse> SUBST m (aus der Partei)

Ausschluss

исключе́ние nt

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

при закры́тых дверя́х

Ausgangspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Ausgangspunkt

исхо́дный пункт m

Ausgangspunkt

отправна́я то́чка f

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] VERBE intr

ausscheren

отклоня́ться

ausscheren

-ни́ться perf в сто́рону

Ausschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Ausschnitt

отры́вок m

Ausschnitt

вы́держка f

Ausschnitt (am Kleid)

вы́рез m

Ausschnitt (am Kleid)

декольте́ nt

Ausschnitt (ZeitungsAusschnitt )

вы́резка f

I . aus|schließen VERBE trans irrég

1. ausschließen (Tatsache, Umstand):

ausschließen

исключа́ть

ausschließen

-чи́ть perf

2. ausschließen (von der Kirche):

ausschließen

отлуча́ть

ausschließen

-чи́ть perf

II . aus|schließen VERBE pron

ausschließen

исключа́ть

ausschließen

исключи́ть perf себя́

man kann dieses Risiko nicht ganz ausschließen

э́тот риск по́лностью исключи́ть нельзя́

das eine schließt das andere nicht aus

одно́ друго́го не исключа́ет

aus|schneiden VERBE trans irrég

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать perf

I . aus|scheiden VERBE trans irrég MÉD

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить perf

II . aus|scheiden VERBE intr SPORT

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть perf