Traductions de „Kanake“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

kannte [ˈkantə] prät von

kannte → kennen

Voir aussi : kennen

kennen [ˈkɛnən] VERBE trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать imperf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть imperf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

Schnake <-, -n> [ˈʃna:kə] SUBST f

Schnake

кома́р m

Karaoke <-> [karaˈo:kə] SUBST nt

Karaoke

(пра́здничное) мероприя́тие, на кото́ром люби́тели эстра́дной пе́сни исполня́ют како́й-ли́бо шля́гер в сопровожде́нии запи́санной на плёнку мело́дии

Kanal <-s, Kanäle> [kaˈna:l] SUBST m

Kanal

кана́л m

Kanada <-s> [ˈkanada] SUBST nt

Kanada

Кана́да f

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (für Milch):

Kanne

бидо́н m

2. Kanne (für Kaffee):

Kanne

кофе́йник m

3. Kanne (für Tee):

Kanne

ча́йник m

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben fam

име́ть сбереже́ния

Kanone <-, -n> [kaˈno:nə] SUBST f

1. Kanone MILIT:

Kanone

пу́шка f

2. Kanone fam (Könner):

Kanone

специали́ст m

das ist unter aller Kanone fam

э́то ни́же вся́кой кри́тики

Kanüle <-, -n> [kaˈny:lə] SUBST f

Kanüle

игла́ f (для шпри́ца)

Kanute <-n, -n> SUBST m

Kanute

канои́ст m

Kloake <-, -n> [kloˈa:kə] SUBST f (Abwasserkanal)

Kloake

клоа́ка f

Kacke <-> [ˈkakə] SUBST f vulg

Kacke

дерьмо́ nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Identitätspolitik werde von den Betroffenen (beispielsweise Frauen, Schwulen, Hindus) auch dadurch betrieben, dass sie stigmatisierende Zuschreibungen (wie etwa „Nigger“ oder „Kanake“) übernehmen, um deren Bedeutung umzukehren.

de.wikipedia.org

Häufig wurden und werden im deutschsprachigen Gebiet als ausländisch kategorisierte Menschen abwertend als „Kanaken“ bezeichnet, jedoch brüsten sich mittlerweile manche ausländische Jugendliche mit diesem Wort, vor allem im bundesdeutschen Jugendjargon.

de.wikipedia.org

Teilweise erfolgt die Benennung eines Strichs auch nach dem jeweiligen Freierkreis: So existieren zum Beispiel die abwertenden Bezeichnungen Kanaken- und Molukken-Strich.

de.wikipedia.org