Traductions de „Leckermäulchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

locker|machen VERBE trans fam

Geld lockermachen

раскоше́ливаться

Geld lockermachen

раскоше́литься perf

weiter|machen VERBE intr

weitermachen

продолжа́ть

weitermachen

-до́лжить perf

mach nur so weiter!

продолжа́йте в том же ду́хе!

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше

I . her|machen VERBE intr

sich über etw hermachen

бра́ться за что-ли́бо

wenig hermachen

не производи́ть осо́бого впечатле́ния

das macht viel her

э́то произво́дит впечатле́ние

II . her|machen VERBE pron

sich hermachen fam

набра́сываться

sich hermachen fam

набро́ситься perf

sich über das Essen hermachen

набро́ситься на еду́

vermachen VERBE trans

vermachen

завеща́ть imperf/perf

jdm etw vermachen (vererben)

завеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw vermachen (schenken)

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Nickerchen <-s, -> [ˈnɪkɐçən] SUBST nt fam

Nickerchen

дремо́та f

ein Nickerchen machen

дрема́ть

nieder|machen VERBE intr

niedermachen

убива́ть

niedermachen

уби́ть perf

niedermachen

пристре́ливать

niedermachen

пристрели́ть perf

schwer|machenNO VERBE trans

schwermachen

осложня́ть

schwermachen

-ни́ть perf

Leckerbissen <-s, -> SUBST m

Leckerbissen

ла́комый кусо́чек m

Schleckermaul <-s, -mäuler> SUBST nt

Schleckermaul

ла́комка m и f

Kindermädchen SUBST nt

Kindermädchen

ня́ня f

Zimmermädchen <-s, -> SUBST nt

Zimmermädchen

го́рничная f

herunter|machen VERBE trans

1. heruntermachen (entfernen):

heruntermachen

снима́ть

heruntermachen

снять perf

sie macht den Vorhang herunter

она́ снима́ет занаве́ски

2. heruntermachen fam (zurechtweisen):

heruntermachen

отчи́тывать

heruntermachen

-чита́ть perf

Rotkehlchen <-s, -> [ˈro:tke:lçən] SUBST nt

Rotkehlchen

мали́новка f

Zuckerlecken SUBST nt

etw ist kein Zuckerlecken fam

что-ли́бо нелегко́ сде́лать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das waren 2014 etwa 53 Millionen Leckermäulchen-Packungen.

de.wikipedia.org

Sie ist verspielt, ein Leckermäulchen und immer darauf aus, Spaß zu haben.

de.wikipedia.org