Traductions de „anhauchend“ dans le dictionnaire allemand » russe

anhaltend ADJ

anhaltend

дли́тельный

ansprechend ADJ

ansprechend

привлека́тельный

ansprechend

прия́тный

an|haften VERBE intr

anhaften

прилипа́ть

anhaften

-ли́пнуть perf

I . an|halten VERBE trans irrég

anhalten (aufhalten: Fahrzeug, Uhr)

остана́вливать

anhalten (aufhalten: Fahrzeug, Uhr)

останови́ть perf

anhalten (Atem)

затаи́ть perf

anhalten (Ton)

замолка́ть

anhalten (Ton)

замо́лкнуть perf

II . an|halten VERBE intr

1. anhalten (stehen bleiben):

anhalten

остана́вливаться

anhalten

-нови́ться perf

2. anhalten:

anhalten (andauern)

продолжа́ться

anhalten (andauern)

-до́лжиться perf

anhalten (weitergehen)

идти́ да́льше

ein Kind zur Ehrlichkeit anhalten

приуча́ть ребёнка к правди́вости

3. anhalten (werben):

anhalten

проси́ть

anhalten

попроси́ть perf

um jds Hand anhalten

проси́ть чей-ли́бо руки́

abweichend ADJ

abweichend

отлича́ющийся

abweichend

отли́чный

bahnbrechend ADJ

bahnbrechend

нова́торский

bahnbrechend

открыва́ющий но́вые пути́

ausreichend ADJ

ausreichend

доста́точный

hinreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ (ausreichend)

hinreichend

доста́точный

I . an|hängen VERBE trans

1. anhängen (an etw hängen):

anhängen

ве́шать

anhängen

пове́сить perf

eine Datei an eine E-Mail anhängen

прикрепля́ть файл к электро́нному письму́

2. anhängen (Wagen):

anhängen

брать

anhängen

взя́ть perf

anhängen

прицепля́ть

anhängen

-пи́ть perf

3. anhängen (hinzufügen):

anhängen

прибавля́ть

anhängen

-ба́вить perf

II . an|hängen VERBE pron

anhängen

прицепи́ться perf

anhängen an +acc

-пля́ться imperf к

jdm etw anhängen

наговори́ть на кого́-ли́бо что-ли́бо

stechend ADJ

1. stechend (Schmerz, Blick):

stechend

пронзи́тельный

2. stechend (Geruch):

stechend

ре́зкий

täuschend ADJ

täuschend

обма́нчивый

sie sehen sich dat täuschend ähnlich

они́ похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды́

bestechend ADJ

bestechend

подкупа́ющий

bestechend

располага́ющий

das ist ein bestechendes Angebot

э́то зама́нчивое предложе́ние

I . entsprechend PRÉP

entsprechend

в соотве́тствии

entsprechend

согла́сно

entsprechend seinen Weisungen

согла́сно его́ указа́ниям

II . entsprechend ADJ

entsprechend

соотве́тственно

entsprechend

соотве́тствующим о́бразом

du kennst ihn doch, also verhalte dich entsprechend

ты же его́ зна́ешь, так что веди́ себя́ соотве́тственно

dem Alter entsprechend

соотве́тственно во́зрасту

entsprechend der neuen Verordnung

согла́сно но́вому распоряже́нию

Ihrem Wunsch entsprechend

по ва́шему жела́нию

beherrschend ADJ

beherrschend

госпо́дствующий

I . überraschend ADJ

überraschend

неожи́данный

II . überraschend ADV

überraschend

неожи́данно

unzureichend ADJ

unzureichend

недостато́чный