Traductions de „begaffen“ dans le dictionnaire allemand » russe

gaffen [ˈgafən] VERBE intr péj

gaffen

глазе́ть imperf

gaffen

гляде́ть

gaffen

по- perf рази́нув рот

besoffen [bəˈzɔfən] ADJ fam

besoffen

пья́ный

I . beschaffen ohne ge- VERBE trans

beschaffen

достава́ть

beschaffen

-ста́ть perf

II . beschaffen ohne ge- ADJ

beschaffen

име́ющий те и́ли ины́е сво́йства

etw ist so beschaffen, dass ...

что-ли́бо устро́ено так, что ...

betreffen VERBE trans irrég, ohne ge-

1. betreffen (angehen):

betreffen

каса́ться

betreffen

косну́ться perf

was Sie/mich betrifft ...

что каса́ется Вас/меня́ ...

2. betreffen (bestürzen):

betreffen

поража́ть

betreffen

-рази́ть perf

sie war von dieser Nachricht sehr betroffen

она́ была́ кра́йне поражена́ э́той но́востью

betroffen [bəˈtrɔfən] ADJ (erschüttert)

betroffen

потрясённый

betroffen

поражённый

gegriffen [gəˈgrɪfən] part pas comp von

gegriffen → greifen

Voir aussi : greifen

greifen [ˈgraɪfən] VERBE trans griff, gegriffen

1. greifen (ergreifen):

greifen

брать

greifen

взять perf

nach etw greifen

бра́ться за что-ли́бо

2. greifen (fangen):

greifen

хвата́ть

greifen

схвати́ть perf

zum Greifen nah

о́чень бли́зко

zu einem Buch greifen

взя́ться за кни́гу

das ist aus der Luft gegriffen

э́то пусты́е слова́

sich dat an den Kopf greifen

схвати́ться за́ голову

inbegriffen ADJ

inbegriffen

включа́я

inbegriffen

включи́тельно

Frühstück im Preis inbegriffen

за́втрак включён в це́ну

Schaffen <-s> SUBST nt

Schaffen

тво́рчество nt

Schaffen

де́ятельность f

schaffen¹ [ˈʃafən] VERBE trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

straffen VERBE pron

sich straffen

выпрямля́ться

gesoffen [gəˈzɔfən] part pas comp von

gesoffen → saufen

Voir aussi : saufen

I . saufen [ˈzaʊfən] VERBE trans soff, gesoffen (von Tieren)

saufen

пить

saufen

по- perf

II . saufen [ˈzaʊfən] VERBE intr péj (gewohnheitsmäßig viel Alkohol trinken)

saufen

пья́нствовать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei junge Männer hätten aber jene kleine Sängerin begafft.

de.wikipedia.org

Der Neid blieb nicht aus: Manche Campbewohner, aber auch Thais, betrachten die Padaung als arbeitsscheue Schmarotzer, die nur davon leben, sich begaffen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ich bin es einfach leid, wie ein Zirkustier begafft zu werden.

de.wikipedia.org