Traductions de „emühten“ dans le dictionnaire allemand » russe

bemühen [bəˈmy:ən] VERBE pron ohne ge-

bemühen sich bemühen :

bemühen

стара́ться

bemühen

по- perf

bemühen

прилага́ть

bemühen

-ложи́ть perf (уси́лия)

sich um jdn bemühen

забо́титься о ком-ли́бо

I . achten [ˈaxtən] VERBE trans (Person)

achten

уважа́ть imperf

II . achten [ˈaxtən] VERBE intr

achten

обраща́ть

achten

-рати́ть perf внима́ние

I . dichten [ˈdɪçtən] VERBE trans (verfassen)

dichten

создава́ть

dichten

-да́ть perf

II . dichten [ˈdɪçtən] VERBE intr (Gedichte schreiben)

dichten

сочиня́ть

dichten

-ни́ть perf

züchten [ˈtsʏçtən] VERBE trans (aufziehen)

züchten

выра́щивать

züchten

вы́растить perf

fechten [ˈfɛçtən] VERBE intr focht, gefochten

fechten

фехтова́ть imperf

fechten (kämpfen)

боро́ться imperf

fighten VERBE intr

fighten

боро́ться imperf

der Läufer fightete verbissen um seinen Vorsprung

бегу́н упо́рно боро́лся за своё преиму́щество

pachten VERBE trans

pachten

арендова́ть (н)perf

I . richten [ˈrɪçtən] VERBE trans

1. richten (lenken):

richten

направля́ть

richten

-пра́вить perf на

2. richten (zielen):

richten

наце́ливать

richten

-це́лить perf на

II . richten [ˈrɪçtən] VERBE pron

richten

быть imperf на

sich nach jdm/etw richten

сле́довать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

sichten [ˈzɪçtən] VERBE trans

1. sichten (erspähen):

sichten

обнару́живать

sichten

-жить perf

2. sichten (durchsehen und ordnen):

sichten

просма́тривать

sichten

-смотре́ть perf

I . lichten [ˈlɪçtən] VERBE trans (Anker)

lichten

поднима́ть

lichten

-ня́ть perf

die Anker lichten

подня́ть я́корь

II . lichten [ˈlɪçtən] VERBE pron sich lichten

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten

реде́ть

sich lichten

по- perf

2. lichten (Wolken, Nebel):

sich lichten

рассе́иваться

sich lichten

рассе́яться perf

I . empören [ɛmˈpø:rən] VERBE trans

empören

возмуща́ть

empören

-мути́ть perf

ich bin empört

э́то возмути́тельно

II . empören [ɛmˈpø:rən] VERBE pron

sich empören

возмуща́ться

sich empören

-мути́ться perf

sich über etw empören

возмуща́ться по по́воду чего́-ли́бо

zu|muten [ˈtsu:mu:tən] VERBE trans

das kann man niemandem zumuten

э́того ни от кого́ нельзя тре́бовать

er hat sich einfach zuviel zugemutet

он про́сто сли́шком мно́го на себя́ взял

jdm etw zumuten

переоце́нивать кого́-ли́бо

jdm zu viel zumuten

чрезме́рно переоцени́ть кого́-ли́бо

outen VERBE pron

outen

публи́чно заяви́ть perf о свои́х гомосексуа́льных накло́нностях

outen fig

признава́ться

outen fig

призна́ться perf в чëм-ли́бо

tuten [ˈtu:tən] VERBE intr

tuten

гуде́ть

tuten

про- perf

unten [ˈʊntən] ADV (räumlich)

unten

внизу́

nach unten

вниз

von unten

сни́зу

dort/da unten

там внизу́

von oben bis unten

све́рху до́низу

mit dem Gesicht nach unten

лицо́м вниз

hechten VERBE

Entrée d'utilisateur

hechten

(гимнастика, плавание) прыжок с вытянутым, прямым телом

Möchten VERBE

Entrée d'utilisateur

Möchten

хотеть