Traductions de „flute“ dans le dictionnaire allemand » russe

Flaute <-, -n> [ˈflaʊtə] SUBST f

1. Flaute (Windstille):

Flaute

безве́трие nt

Flaute

зати́шье nt

2. Flaute (Wirtschaftstief):

Flaute

засто́й m

Flaute

сла́бость f

die Flaute setzt ein

наступа́ет засто́й

es herrscht absolute Flaute

всë в засто́е

3. Flaute (Wend):

die Party war eine Flaute fam

вечери́нка оказа́лась по́лным прова́лом

bluten [ˈblu:tən] VERBE intr

bluten

кровоточи́ть imperf

jdm blutet das Herz fam

у кого́-ли́бо се́рдце кро́вью облива́ется

Blüte <-, -n> [ˈbly:tə] SUBST f

1. Blüte (von Pflanze):

Blüte

цвето́к m

2. Blüte fig:

Blüte

расцве́т m

Blüte

процвета́ние nt

3. Blüte fam (Falschgeld):

Blüte

фальши́вая купю́ра f

flugs [flu:ks] ADV

flugs

ми́гом

flugs

мгнове́нно

Beute <-> [ˈbɔɪtə] SUBST f kein plur

Beute

добы́ча f

Leute <-> [ˈlɔɪtə] SUBST plur

Leute

лю́ди plur

arme/reiche Leute

бедняки́/богачи́

es waren ungefähr 30 Leute da

там бы́ло о́коло 30 челове́к

du solltest mal wieder unter die Leute gehen

тебе́ ну́жно ча́ще встреча́ться с людьми́

die kleinen Leute

ма́ленькие лю́ди

Raute <-, -n> [ˈraʊtə] SUBST f

Raute

ромб m

Route <-, -n> [ˈru:tə] SUBST f

Route

маршру́т m

Stute <-, -n> [ˈʃtu:tə] SUBST f

Stute

кобы́ла f

heute [ˈhɔɪtə] ADV

heute

сего́дня

heute Morgen

сего́дня у́тром

heute Abend

сего́дня ве́чером

heute in acht Tagen

че́рез во́семь дней

der wievielte ist heute?

како́е сего́дня число́?

lieber heute als morgen

лу́чше сего́дня, чем за́втра

heute Nacht soll es regnen

сего́дня но́чью бу́дет дождь

Schluss für heute

на сего́дня хва́тит

heute vor acht Tagen

во́семь дней наза́д

von heute auf morgen

с сего́дняшнего дня на за́втра

am heutigen Tag

сего́дня

Flöte <-, -n> [ˈflø:tə] SUBST f

Flöte

фле́йта f

Flut <-, -en> [flu:t] SUBST f

1. Flut (nicht Ebbe):

Flut

прили́в m

es ist Flut

сейча́с при́лив

2. Flut (Wassermasse):

Flut

пото́п m

Flut

наводне́ние nt

eine Flut von fig

пото́к чего́-ли́бо

die Flut geht zurück

вода́ ухо́дит [oder убыва́ет]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Philippe Racine verfasste er die Komposition Lusuolo for flute & bass clarinet (1985).

de.wikipedia.org