Traductions de „freudsches“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

freudlos [ˈfrɔɪtlo:s] ADJ

freudlos

безра́достный

freudlos

безотра́дный

Freundschaft <-, -en> SUBST f

Freundschaft

дру́жба f

mit jdm Freundschaft schließen

подружи́ться с кем-ли́бо

Freudenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Freudenhaus

борде́ль m

Freudenhaus

публи́чный дом m

Freundeskreis <-es, -e> [ˈfrɔɪndəskraɪs] SUBST m

Freundeskreis

круг m друзе́й

wir feiern nur im engsten Freundeskreis

мы пра́зднуем то́лько в те́сном кругу́ друзе́й

freudestrahlend ADJ

freudestrahlend

сия́ющий от ра́дости

freundlicherweise ADV

freundlicherweise

любе́зно

sie kam mich freundlicherweise besuchen

она́ из любе́зности пришла́ прове́дать меня́

Freudenmädchen <-s, -> SUBST nt

Freudenmädchen

проститу́тка f

freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

дру́жественный

freundschaftlich

дру́жеский

freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ

1. freundlich (nett):

freundlich

ми́ло

sehr freundlich von Ihnen!

о́чень ми́ло с ва́шей стороны́!

2. freundlich (freundschaftlich):

freundlich

дру́жеский

3. freundlich (Einrichtung):

freundlich

приве́тливый

mit freundlichen Grüßen

с дру́жеским приве́том

Freundlichkeit <-> SUBST f

Freundlichkeit

приве́тливость f

Freundlichkeit

раду́шие nt

Freundlichkeit (Gefälligkeit)

любе́зность f

Freude <-, -n> [ˈfrɔɪdə] SUBST f

Freude

ра́дость f

Freude

весе́лье nt

Freude (Vergnügen)

удово́льствие nt

jdm eine Freude bereiten/machen

доста́вить кому́-ли́бо удово́льствие

vor Freude strahlen

сия́ть от ра́дости

an jdm/etw seine Freude haben

получа́ть удово́льствие от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

mit Freuden

с ра́достью

das ist aber eine Freude!

кака́я ра́дость!

vor Freude an die Decke springen fam

быть на седьмо́м не́бе от сча́стья

jdm die Freude verderben

омрачи́ть чью-ли́бо ра́дость

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADJ

1. freudig (Stimmung):

freudig

весёлый

2. freudig (Nachricht):

freudig

ра́достный

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADV

freudig (begeistert)

воодушевлëнно

freudig (erfreut)

ра́достно

jdn freudig stimmen

обра́довать кого́-ли́бо

Freuden SUBST f

Freuden plur sout (Vergnügung):

Freuden

ра́дость f

die kleinen Freuden des Lebens

ма́ленькие ра́дости в жи́зни

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE pron

sich auf etw/jdn freuen

ра́доваться чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

sich seines Lebens freuen

ра́доваться жи́зни

ich freue mich sehr über dein Geschenk

я о́чень рад твоему́ пода́рку

es freut mich, Sie kennen zu lernen

я о́чень рад с ва́ми познако́миться

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE trans

freuen

ра́довать

freuen

об- perf

das wird sie freuen!

э́то её обра́дует!

es freut mich zu hören, dass es dir besser geht

я рад слы́шать, что тебе́ ста́ло лу́чше

viehisches ADV

Entrée d'utilisateur

viehisches

зверски