Traductions de „griega“ dans le dictionnaire allemand » russe

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg

война́ f

mit jdm Krieg führen

вести́ войну́ с кем-ли́бо

sich mit jdm im Krieg befinden

быть в состоя́нии войны́ с кем-ли́бо

jdm/etw dat den Krieg erklären

объяви́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо войну́

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

Krieg führen gegen jdn

воева́ть с кем-ли́бо

I . kriegen [ˈkri:gən] VERBE trans fam

1. kriegen (bekommen):

kriegen

получа́ть

kriegen

-чи́ть perf

ein Kind kriegen

роди́ть ребëнка

wie viel kriegen Sie?

ско́лько с меня́?

einen Schreck kriegen

испуга́ться

Besuch kriegen

приня́ть госте́й

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

ты у меня́ полу́чишь!

2. kriegen (ergreifen):

wenn ich dich kriege!

я тебе́ ещë покажу́!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERBE pron sich kriegen fam

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen

пожени́ться

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen

посканда́лить

Griesgram <-(e)s, -e> SUBST m abw

Griesgram

ворчу́н m

Grieß <-es> [gri:s] SUBST m

Grieß

ма́нная крупа́ f

griff [grɪf] prät von

griff → greifen

Voir aussi : greifen

greifen [ˈgraɪfən] VERBE trans griff, gegriffen

1. greifen (ergreifen):

greifen

брать

greifen

взять perf

nach etw greifen

бра́ться за что-ли́бо

2. greifen (fangen):

greifen

хвата́ть

greifen

схвати́ть perf

zum Greifen nah

о́чень бли́зко

zu einem Buch greifen

взя́ться за кни́гу

das ist aus der Luft gegriffen

э́то пусты́е слова́

sich dat an den Kopf greifen

схвати́ться за́ голову