Traductions de „ietet“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bieten [bi:tən] VERBE trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERBE pron

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

mieten [ˈmi:tən] VERBE trans

mieten

брать

mieten

взять perf напрока́т

mieten

снима́ть

mieten

сня́ть perf

Jet-set <-s, rar -s> [ˈʤɛʦɛt] SUBST m, JetsetNO <-s, rar -s> SUBST m

zum Jet-set gehören

принадлежа́ть к и́збранному о́бществу

Pietät <-> [pieˈtɛ:t] SUBST f

Pietät

пиете́т m

Miete <-, -n> [ˈmi:tə] SUBST f

Miete

квартпла́та f

die Miete erhöhen

повыша́ть аре́ндную пла́ту

zur Miete wohnen

снима́ть кварти́ру

Miete zahlen

вноси́ть пла́ту за аре́нду

Niete <-, -n> [ˈni:tə] SUBST f

1. Niete (Los):

Niete

пусто́й (лотере́йный) биле́т m

2. Niete fam (Versager(in)):

Niete

ничто́жество nt

eine Niete ziehen

вы́тянуть пусто́й биле́т

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

Beet

гря́дка f

Beet

клу́мба f

Debet SUBST nt

Debet

де́бет m

Gebet <-(e)s, -e> [gəˈbe:t] SUBST nt

Gebet

моли́тва f

beten [ˈbe:tən] VERBE intr

beten

моли́ться

beten

по- perf

Meter <-s, -> [ˈme:tɐ] SUBST m

Meter

метр m

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbi:t] SUBST nt

Gebiet

о́бласть f

Gebiet

райо́н m

Gebiet fig

о́бласть f

Gebiet fig

сфе́ра f

auf diesem Gebiet

в э́той о́бласти

geriet prät von

geriet → geraten

Voir aussi : geraten

geraten [gəˈra:tən] VERBE intr geriet, geraten

1. geraten (gelangen):

geraten

попа́сть perf

geraten

-пада́ть imperf

geraten

очути́ться perf

2. geraten fig (ausfallen):

geraten

выходи́ть

geraten

вы́йти perf

geraten

получа́ться

geraten

-чи́ться perf

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

außer sich geraten

вы́йти из себя́

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в беду́

er ist an den Falschen geraten

он не на того́ напа́л