allemand » russe
Résultats dont l'orthographe est similaire : Lieferzeit , Regenzeit , Redezeit , Kreidezeit , Flugzeit , Fehlzeit , Bestzeit , Gleitzeit , liegen , Sendezeit , Reisezeit , Reifezeit , Probezeit , Blütezeit , Liegesitz , Nachkriegszeit , Bronzezeit , liegen bleiben et Liegestütz

Lieferzeit SUBST f

Redezeit <-, -en> SUBST f

Regenzeit <-, -en> SUBST f

Kreidezeit <-> SUBST f GÉOL

Liegesitz <-es, -e> SUBST m

Blütezeit <-, -en> SUBST f

1. Blütezeit (von Pflanze):

Blütezeit
вре́мя nt цвете́ния

Probezeit <-, -en> SUBST f

Reifezeit <-> SUBST f

Reisezeit <-> SUBST f

Sendezeit SUBST f RADIO, tv

liegen [ˈli:gən] VERBE intr lag, gelegen

Voir le tableau de conjugaison

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen
зави́сеть imperf

Gleitzeit <-> SUBST f

Bestzeit SUBST f SPORT

Fehlzeit <-, -en> SUBST f (Ausfallzeit)

Flugzeit SUBST f

Liegestütz [ˈli:gəʃtʏʦ ] SUBST m

liegen bleibenNO VERBE intr irrég

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben
стоя́ть imperf
die ganze Arbeit bleibt liegen
вся рабо́та стои́т

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben
застрева́ть
liegen bleiben
застря́ть perf

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

Bronzezeit <-> SUBST f

Nachkriegszeit <-> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wurden auch Grabsteine des jüdischen Friedhofs als Baumaterial verwendet und mit dem Bau wurde gegen die immer währende Liegezeit der Bestatteten verstoßen.
de.wikipedia.org
Die rechtsmedizinische Untersuchung sollte Aufschluss über die Identität der Toten, die Todesursache und die Liegezeit geben.
de.wikipedia.org
Damit verkürzten sich die teuren Liegezeiten gegenüber dem Großteil der Konkurrenz um Tage bis Wochen.
de.wikipedia.org
Die Begrenzung der Liegezeit ist daher im Interesse des Verfrachters, um die Transportkosten zu senken.
de.wikipedia.org
Im folgenden Entwurfsansatz wird im Rahmen eines Wertstromdesigns ein verbesserter Wertstrom gestaltet, bei dem die nicht-wertschöpfenden Tätigkeiten und unnötige Liegezeiten eliminiert sind.
de.wikipedia.org
Obwohl die Liegezeit des Grabes seit Jahren abgelaufen ist, befindet es sich in gutem Zustand.
de.wikipedia.org
Auch Zeiten für die Verholung innerhalb eines Hafens und die An- und Ablegemanöver können zur Liegezeit gezählt werden.
de.wikipedia.org
Damit kann sie während der Liegezeiten in dafür ausgerüsteten Häfen von der Landseite mit elektrischer Energie versorgt werden.
de.wikipedia.org
Heute zählt eine rasche Abfertigung (Löschen und Laden) eines Schiffes im Hafen, die Liegezeiten haben sich somit erheblich verkürzt.
de.wikipedia.org
Man rechnet daher mit einer Liegezeit von über einer Woche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "liegezeit" dans d'autres langues

"liegezeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires