Traductions de „mugel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kugel <-, -n> [ˈku:gəl] SUBST f

Kugel

шар m

Kugel (Geschoss)

пу́ля f

sich eine Kugel durch den Kopf jagen

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб

eine ruhige Kugel schieben fam

рабо́тать не напряга́ясь

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] SUBST f

Gurgel

го́рло nt

Gurgel

гло́тка f

jdn an der Gurgel packen

взя́ть кого́-ли́бо за го́рло

Zügel <-s, -> [ˈtsy:gəl] SUBST m

Zügel

по́вод m

Zügel

узда́ f

die Zügel anziehen fig

натяну́ть пово́дья

die Zügel fest in der Hand haben fig

кре́пко держа́ть пово́дья

die Zügel locker lassen a. fig

отпусти́ть пово́дья

Bügel <-s, -> [ˈby:gəl] SUBST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

пле́чики plur

Bügel

ве́шалка f

2. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

ду́жка f

3. Bügel (Steigbügel):

Bügel

стре́мя nt

Hügel <-s, -> [ˈhy:gəl] SUBST m

Hügel

холм m

Hügel

буго́р m

Angel <-, -n> [ˈaŋəl] SUBST f

1. Angel (zum Fischfang):

Angel

у́дочка f

2. Angel (Türangel):

Angel

пе́тля f

Engel <-s, -> [ˈɛŋəl] SUBST m a. fig RÉLIG

Engel

а́нгел m

Hagel <-s> [ˈha:gəl] SUBST m

Hagel

град m

Hagel (von Vorwürfen)

пото́к m

Kegel <-s, -> [ˈke:gəl] SUBST m (Figur beim Kegeln)

Kegel

ке́гля f

Nagel <-s, Nägel> [ˈna:gəl,̍nɛ:gəl] SUBST m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel

гвоздь m

den Nagel auf den Kopf treffen a. fig fam

попа́сть в то́чку

2. Nagel (Zehennagel, Fingernagel):

Nagel

но́готь m

sich dat die Nägel schneiden

стричь но́гти

er schnitt sich die Nägel

он подстри́г себе́ но́гти

etw an den Nagel hängen fam

бро́сить что-ли́бо

an den Nägeln kauen

грызть но́гти

sich dat etw unter den Nagel reißen fam

взять что-ли́бо на себя́

Orgel <-, -n> [ˈɔrgəl] SUBST f

Orgel

орга́н m

Pegel <-s, -> [ˈpe:gəl] SUBST m

1. Pegel (Maß):

Pegel

водоме́рная ре́йка f

2. Pegel (Wasserstand):

Pegel

у́ровень m воды́

Regel <-, -n> [ˈre:gəl] SUBST f

1. Regel (Konvention):

Regel

пра́вило nt

2. Regel (Monatsblutung):

Regel

менструа́ция f

in der Regel

как пра́вило

Segel <-s, -> [ˈze:gəl] SUBST nt

Segel

па́рус m

die Segel setzen

подня́ть паруса́

Vogel <-s, Vögel> [ˈfo:gəl,̍fø:gəl] SUBST m

Vogel

пти́ца f