Traductions de „rísa“ dans le dictionnaire allemand » russe

rissNO, rißAO [rɪs] prät von

riss → reißen

Voir aussi : reißen

I . reißen [ˈraɪsən] VERBE trans riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать perf

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть perf

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] VERBE pron

sich um etw reißen fam

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

rosa [ˈro:za] ADJ

rosa

ро́зовый

Visa

Visa pl von Visum

Voir aussi : Visum

Visum <-s, Visa/Visen> [ˈvi:zʊm] SUBST nt

Visum

ви́за f

ein Visum beantragen

пода́ть заявле́ние на получе́ние ви́зы

ein Visum ausstellen

вы́дать ви́зу

riskant [rɪsˈkant] ADJ

riskant

риско́ванный

das ist mir zu riskant

э́то о́чень риско́ванно

RissNO <-es, -e> SUBST m, RißAO [rɪs] <-sses, -sse> SUBST m

Riss

тре́щина f

Riss

щель f

rieb [ri:p] prät von

rieb → reiben

Voir aussi : reiben

reiben [ˈraɪbən] VERBE trans rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- perf

reiben

натира́ть imperf

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich dat die Hände reiben a. fig

потира́ть ру́ки

rief [ri:f] prät von

rief → rufen

Voir aussi : rufen

I . rufen [ˈru:fən] VERBE trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть perf

rufen

звать

rufen

позва́ть perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen fam

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VERBE intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Voir aussi : raten

raten [ˈra:tən] VERBE trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! fam

угада́й!

ritt [rɪt] prät von

ritt → reiten

Voir aussi : reiten

reiten [ˈraɪtən] VERBE intr ritt, geritten

reiten

е́здить imperf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать imperf

reiten

по- perf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- perf

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

Iris <-, -> [ˈi:rɪs] SUBST f

1. Iris (Pflanze):

Iris

и́рис m

2. Iris (des Auges):

Iris

ра́дужная оболо́чка f

rissig [ˈrɪsɪç] ADJ

rissig

потре́скавшийся