Traductions de „richelieu“ dans le dictionnaire allemand » russe

richterlich ADJ

richterlich

суде́йский

I . richten [ˈrɪçtən] VERBE trans

1. richten (lenken):

richten

направля́ть

richten

-пра́вить perf на

2. richten (zielen):

richten

наце́ливать

richten

-це́лить perf на

II . richten [ˈrɪçtən] VERBE pron

richten

быть imperf на

sich nach jdm/etw richten

сле́довать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ADJ

richtig

пра́вильный

ich halte es für richtig, dass ...

я счита́ю, что мы должны́ ...

zur richtigen Zeit

когда́ подойдëт вре́мя

der ist nicht ganz richtig (im Kopf)

у него́ не все до́ма

II . richtig [ˈrɪçtɪç] ADV

1. richtig (korrekt):

richtig

пра́вильно

das hat er richtig gemacht

он э́то пра́вильно сде́лал

geht die Uhr richtig?

часы́ то́чно иду́т?

du kommst gerade richtig

ты пришла́/пришëл как раз во́время

2. richtig (wirklich, tatsächlich):

richtig

по-настоя́щему

er war richtig nett

он был о́чень мил

Milieu <-s, -s> [miˈljø:] SUBST nt (soziales Umfeld)

Milieu

среда́ f

Stichelei <-, -en> [ʃtɪçəˈlaɪ] SUBST f

Stichelei

ко́лкости plur

Richtlinie <-, -en> SUBST f

Richtlinie

директи́ва f

richtig|stellenNO VERBE trans

richtigstellen

ста́вить, поста́вить perf