Traductions de „snäpp“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . knapp [knap] ADJ

1. knapp (spärlich):

knapp

ску́дный

die Zeit ist knapp

вре́мени не хвата́ет

2. knapp (kurz, eng):

knapp

у́зкий

knapp

те́сный

3. knapp (Geld):

knapp

ограни́ченный

4. knapp (nicht ganz, kaum):

knapp

непо́лный

5. knapp (kurz, gerafft):

knapp

сжа́тый

knapp

кра́ткий

eine knappe Mitteilung

кра́ткое сообще́ние

vor knapp einer Stunde

о́коло ча́са тому́ наза́д

der Kaffee wird knapp

ко́фе зака́нчивается

knapp sitzende Hosen

пло́тно облега́ющие брю́ки

knapp bei Kasse sein

быть ограни́ченным в де́ньгах

II . knapp [knap] ADV

knapp

немно́жко

das Auto fuhr knapp an mir vorbei

маши́на прое́хала о́чень бли́зко от меня́

schlapp [ʃlap] ADJ

1. schlapp (erschöpft):

schlapp

сла́бый

2. schlapp fam (ohne Energie):

schlapp

вя́лый

salopp [zaˈlɔp] ADJ

1. salopp (Kleidung):

salopp

свобо́дного покро́я

2. salopp (unbekümmert, zwanglos):

salopp

непринуждённый

salopp

фамилья́рный

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe (Deckel):

Klappe

кры́шка f

2. Klappe MUS (von Blasinstrumenten):

Klappe

кла́пан m

3. Klappe (Herzklappe):

Klappe

кла́пан m

4. Klappe fam (Mund):

Klappe

рот m

halt die Klappe!

заткни́сь!

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig

одни́м вы́стрелом двух за́йцев уби́ть

eine große Klappe haben

за сло́вом в карма́н не лезть

Etappe <-, -n> [eˈtapə] SUBST f

1. Etappe a. fig SPORT:

Etappe

эта́п m

2. Etappe (Abschnitt):

Etappe

отре́зок m