Traductions de „spruce“ dans le dictionnaire allemand » russe

Spruch <-(e)s, Sprüche> [ʃprʊx] SUBST m

1. Spruch (einprägsamer Satz):

Spruch

изрече́ние nt

2. Spruch JUR (Urteilsspruch):

Spruch

пригово́р m

sprach [ʃpra:x] prät von

sprach → sprechen

Voir aussi : sprechen

I . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE trans sprach, gesprochen (eine Rede halten)

sprechen

выступа́ть

sprechen

вы́ступить

wann kann ich ihn sprechen?

когда́ я смогу́ поговори́ть с ним?

mehrere Sprachen sprechen

говори́ть на мно́гих языка́х

miteinander sprechen

говори́ть друг с дру́гом

Deutsch/Russisch sprechen

говори́ть по-неме́цки/по-ру́сски

II . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE intr

sprechen

говори́ть

sprechen

по- perf

sprechen

разгова́ривать imperf

mit jdm sprechen

говори́ть с кем-ли́бо

Russisch sprechen

говори́ть по-ру́сски

es sprach alles gegen ihn

всë бы́ло не в его́ по́льзу

wir sprechen uns noch! fam

мы ещë поговори́м!

spröde [ˈʃprø:də] ADJ

1. spröde (brüchig):

spröde

хру́пкий

spröde

ло́мкий

spröde Haut

суха́я ко́жа f

2. spröde fig (verschlossen):

spröde

чо́порный

sprudeln VERBE intr

1. sprudeln (herausfließen):

sprudeln

бить imperf ключо́м

2. sprudeln (vor Kohlensäure etc):

sprudeln

пузы́риться imperf

sprudeln

бурли́ть imperf

Sprudel <-s, -> [ˈʃpru:dəl] SUBST m (Mineralwasser)

Sprudel

минера́льная вода́ f

I . sprühen [ˈʃpry:ən] VERBE intr

1. sprühen (Flüssigkeit):

sprühen

бры́згать

sprühen

-знуть perf

2. sprühen (Funken):

sprühen

разлета́ться

sprühen

-лете́ться perf

II . sprühen [ˈʃpry:ən] VERBE trans (zerstäuben)

sprühen

бры́згать

sprühen

по- perf

Wasser auf die Blätter sprühen

опры́скивать ли́стья водо́й

Sprache <-, -n> [ˈʃpra:xə] SUBST f

Sprache

язы́к m

Sprache (Sprechweise)

речь f

zur Sprache kommen

ста́ть предме́том разгово́ра

mehrere Sprachen beherrschen

владе́ть мно́гими языка́ми

spucken [ˈʃpʊkən] VERBE intr (speien)

spucken

плева́ть

spucken

плю́нуть perf

Sprung <-(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ] SUBST m

Sprung

прыжо́к m

jdn auf einen Sprung besuchen

забежа́ть к кому́-ли́бо на мину́тку

keine großen Sprünge machen können fig fam

быть не в состоя́нии позво́лить себе́ больши́х затра́т

jdm auf die Sprünge helfen fam

помо́чь кому́-ли́бо сове́том

auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen fam

заскочи́ть/зайти́ к кому́-ли́бо

Sauce <-, -n> [ˈzo:sə] SUBST f

Sauce

со́ус m

sprang [ʃpraŋ] prät von

sprang → springen

Voir aussi : springen

springen [ˈʃprɪŋən] VERBE intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

Spucke <-> [ˈʃpʊkə] SUBST f fam (Speichel)

Spucke

слюна́ f

Spucke

плево́к m

spruchband SUBST

Entrée d'utilisateur

spruchband

баннер