Traductions de „term“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Team <-s, -s> [ti:m] SUBST nt

1. Team SPORT:

Team

кома́нда f

2. Team (allgemein):

Team

коллекти́в m

im Team arbeiten

рабо́тать в гру́ппе

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm] SUBST m

1. Turm (Bauwerk):

Turm

ба́шня f

2. Turm (Schachfigur):

Turm

ладья́ f

arm [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm

бе́дный

2. arm (bedauernswert):

arm

бе́дный

arm

несча́стный

Arm <-(e)s, -e> [arm] SUBST m

1. Arm (Körperteil):

Arm

рука́ f

jdm unter die Arme greifen fam

помо́чь кому́-ли́бо

jdn mit offenen Armen aufnehmen

приня́ть кого́-ли́бо с распростëртыми объя́тиями

jdn auf den Arm nehmen

подшути́ть над кем-ли́бо

2. Arm TEC:

Arm

рыча́г m

3. Arm (Ärmel, a. eines Flusses):

Arm

рука́в m

Darm <-(e)s, Därme> [darm,̍dɛrmə] SUBST m

Darm

кишка́ f

Farm <-, -en> [farm] SUBST f

Farm

фе́рма f

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

в соверше́нстве владе́ть чем-ли́бо

Form¹ <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Art):

Form

фо́рма f

Form

вид m

2. Form (Gestalt):

Form

о́браз m

aus der Form geraten

быть не в фо́рме

3. Form (BackForm ):

Form

фо́рма f для вы́печки

4. Form (GussForm ):

Form

фо́рма f

Form

шабло́н m

gut/schlecht in Form sein

быть в хоро́шей/плохо́й фо́рме

die Form wahren

соблюда́ть пра́вила прили́чия

in Form von

в ви́де

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Lärm <-(e)s> [lɛrm] SUBST m

Lärm

шум m

viel Lärm um nichts machen fam

де́лать мно́го шу́ма из ничего́

Norm <-, -en> [nɔrm] SUBST f

Norm

но́рма f

Norm

пра́вило nt

von der Norm abweichen

отклоня́ться от станда́рта

eine Norm einhalten

приде́рживаться но́рмы

der Norm entsprechen

соотве́тствовать но́рме

eine Norm erfüllen

выполня́ть но́рму

eine Norm festsetzen

устана́вливать но́рму

über der Norm liegen

быть сверх но́рмы

warm [varm] ADJ

warm

тёплый

etw warm machen

подогре́ть что-ли́бо

es ist (sehr) warm

(о́чень) ду́шно

mir ist warm

мне жа́рко

sich warm anziehen

тепло́ оде́ться

sich warm laufen

де́лать разми́нку

Wurm <-(e)s, Würmer> [vʊrm,̍vʏrmɐ] SUBST m

Wurm

червь m

Wurm fam

червя́к m

Termin <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

1. Termin (Zeitpunkt):

Termin

срок m

Termin

да́та f

zum festgesetzten Termin

к устано́вленному сро́ку

letztmöglicher Termin

кра́йний (преде́льный) срок

2. Termin (Frist):

Termin

срок m

einen Termin einhalten

прийти́ в назна́ченный час

3. Termin (Treffen):

Termin

встре́ча f

einen Termin vereinbaren

догова́риваться о встре́че

4. Termin (Arzttermin etc):

Termin

приём m

Termin

вре́мя nt

bei jdm einen Termin bekommen

записа́ться к кому́-ли́бо на приём

einen Termin beim Zahnarzt haben

записа́ться на приëм к зубно́му врачу́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann ebenso vernachlässigt werden wie andere von der Masse des schweren Quarks abhängige Terme.

de.wikipedia.org

Daher werden die Bahnelemente als eine Reihe oskulierender Terme bezüglich einer Epoche angegeben, also als zu einem bestimmten Zeitpunkt gültige Näherungslösung.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Arithmetik ist ein Beweis der Formel eine Berechnung, die die beiden Terme und auf dieselbe Zahl reduziert.

de.wikipedia.org

Im Falle exakter Supersymmetrie heben sich die problematischen Terme dann automatisch gegenseitig auf, ein fine tuning ist also nicht nötig.

de.wikipedia.org

Bei großen Abständen dominiert dann immer der erste nichtverschwindende Term.

de.wikipedia.org

Der Term ist kein Binom, sondern das Quadrat eines Binoms.

de.wikipedia.org

Dies ist aber gerade der Term, der bei der Zeitdilatation im Zähler auftritt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erhält man allerdings in der Regel keine minimale Formel, das heißt eine Formel mit möglichst wenig Termen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann der klassische lateinische Wortschatz durch Terme moderner romanischer Sprachen ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Für die homogenen Polynome vom Grad 2 erkennt man in der Liste unten schnell auch die Terme wieder, nur mit einem falschen Vorfaktor.

de.wikipedia.org