Traductions de „tweede“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Reede <-, -n> SUBST f

Reede

рейд m

auf Reede liegen

стоя́ть на ре́йде

Anrede <-, -n> SUBST f

Anrede

обраще́ние nt

Friede <-s, -n> [ˈfri:də] SUBST m

Friede

мир m

Friede

согла́сие nt

(mit jdm) Friede schließen

заключи́ть (с кем-ли́бо) мир

jdn mit etw in Friede lassen fam

оста́вить кого́-ли́бо с чем-ли́бо в поко́е

in Friede leben

жить в ми́ре

lasst mich doch in Friede! fam

оста́вьте меня́ в поко́е!

Gerede <-s> [gəˈre:də] SUBST nt

Gerede

болтовня́ f

ins Gerede kommen

стать предме́том то́лков

was für ein dummes Gerede!

что за глу́пая болтовня́!

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder

ни

weder ... noch ...

ни ..., ни ...

Speed <-s> [spi:t] SUBST nt SPORT

Speed

высо́кая ско́рость f

jede PRON indef

jede → jede(r, s)

Voir aussi : jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Rede <-, -n> [ˈre:də] SUBST f

Rede

речь f

davon war nicht die Rede

речь шла не об э́том

davon kann gar keine Rede sein

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

eine Rede halten

выступа́ть с ре́чью

das ist nicht der Rede wert

э́то пустяки́

davon kann nicht die Rede sein

об э́том и ре́чи быть не мо́жет

direkte/indirekte Rede

пряма́я/ко́свенная речь

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Viehweide):

Weide

па́стбище nt

2. Weide (Baum):

Weide

и́ва f

Wende <-> [ˈvɛndə] SUBST f (von Ereignissen)

Wende

поворо́т m