Traductions de „worst“ dans le dictionnaire allemand » russe

Forst <-(e)s, -e> [fɔrst] SUBST m

Forst

лес m

Borste <-, -n> [ˈbɔrstə] SUBST f

Borste

щети́на f

worin [voˈrɪn] ADV

worin

в чём

worin

где

worum [voˈrʊm] ADV

worum

о чём, за что, для чего́

woran [voˈran] ADV

man weiß nie, woran man bei ihm ist

никогда́ не зна́ешь, чего́ он хо́чет

woran liegt es?

в чём тут причи́на [oder де́ло] ?

woran denkst du?

о чём ты ду́маешь?

woran arbeitest du gerade?

над чем ты сейча́с рабо́таешь?

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

е́сли бы я то́лько знал, в чëм причи́на

Durst <-(e)s> [dʊrst] SUBST m

Durst

жа́жда f

Durst haben

хоте́ть пить

einen über den Durst trinken fam (sich betrinken)

вы́пить ли́шнего

ich habe Durst

мне хо́чется пить

seinen Durst löschen/stillen

утоли́ть жа́жду

Karst <-(e)s, -e> [karst] SUBST m GÉOG

Karst

карст m

Wurst <-, Würste> [vʊrst] SUBST f

Wurst

колбаса́ f

mir ist es Wurst

мне на э́то наплева́ть

barst [barst]

barst 1. u 3. pers sing imp von bersten

Voir aussi : bersten

bersten [ˈbɛrsten] VERBE intr birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть perf

bersten

-скаться imperf

vor Ungeduld bersten fig

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

First <-(e)s, -e> [fɪrst] SUBST m (Dachfirst)

First

конёк m (кры́ши)

Wort <-(e)s, -e o Wörter> [vɔrt] SUBST nt

Wort

сло́во nt

im wahrsten Sinne des Wortes

в по́лном смы́сле сло́ва

mir fehlen die Worte

у меня́ нет слов

ein paar Worte wechseln

обменя́ться па́рой слов

ein offenes/ernstes Wort mit jdm reden

поговори́ть с кем-ли́бо серьëзно

etw mit keinem Wort erwähnen

не сказа́ть ни сло́ва о чëм-ли́бо

mit anderen Worten

ины́ми слова́ми

jdn (nicht) zu Wort kommen lassen

не дать кому́-ли́бо и сло́ва сказа́ть

das letzte Wort haben

оставля́ть за собо́й после́днее сло́во

für jdn ein gutes Wort einlegen

замо́лвить слове́чко за кого́-ли́бо

du nimmst mir das Wort aus dem Munde

я э́то же хоте́л сказа́ть

jdm ins Wort fallen

переби́ть кого́-ли́бо

sein Wort halten/brechen

сдержа́ть сло́во/нару́шить обеща́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wird worst practice nicht annähernd so öffentlich kommuniziert wie best practice/good practice.

de.wikipedia.org